1 Corinthians 6:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သ​ခင်​ဘု​ရား​ကို ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​၏။ ငါ​တို့​ကို လည်း​တန်​ခိုး​တော်​အား​ဖြင့်​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက် စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးတော်အားဖြင့် သခင် ဘုရားကို ထမြောက်စေတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ငါတို့ကိုလည်း ထမြောက်စေတော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား ကို ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ ခဲ့ သော ဘု ရား သ ခင် သည် တန် ခိုး တော် အား ဖြင့် ငါ တို့ ကို လည်း ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ တော် မူ ဦး မည်။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် တန်​ခိုး​တော်​အား​ဖြင့် သ​ခင်​ဘု​ရား​ကို ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ ငါ​တို့​ကို​လည်း ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ငါ​တို႔​ကို​လည္း ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ကို ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တို႔​ကို လည္း​တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် သခင်​ဘုရား​ကို ထမြောက်​စေ​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ ငါ​တို့​ကို​လည်း မိမိ​၏​တန်ခိုး​တော်​အားဖြင့် ထမြောက်​စေ​တော်မူ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ သခင္​ဘုရား​ကို ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​ကို​လည္း မိမိ​၏​တန္ခိုး​ေတာ္​အားျဖင့္ ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။