1 Corinthians 6:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ကိုယ်ခန္ဓာများသည် ခရစ်တော်၏ကိုယ် အင်္ဂါများဖြစ်သည်ကိုမသိကြသလော။ ငါ သည်ခရစ်တော်၏ကိုယ်အင်္ဂါကိုယူ၍ ပြည့်တန် ဆာမ၏ကိုယ်အင်္ဂါဖြစ်စေရမည်လော။ မဖြစ် စေနိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကိုယ်ခန္ဓာသည် ခရစ်တော်၏ အင်္ဂါဖြစ်ကြောင်းကို မသိကြသလော။ သို့ဖြစ်လျှင်၊ ခရစ်တော်၏ အင်္ဂါကိုယူ၍ ပြည်တန်ဆာ၏ အင်္ဂါဖြစ်စေအပ် သလော။ မဖြစ်စေအပ်။

Burmese 1928

သင် တို့ ကိုယ် ခ န္ဓာ များ သည် ခ ရစ် တော်၏ ကိုယ် အင်္ဂါ များ ဖြစ် ကြောင်း မ သိ ကြ လော။ ထို သို့ ဖြစ် လျင် ငါ သည် ခ ရစ် တော်၏ ကိုယ် အင်္ဂါ တော် များ ကို သိမ်း သွား၍ ပြည် တန် ဆာ၏ ကိုယ် အင်္ဂါ ဖြစ် စေ ရ မည် လော။ မ ဖြစ် စေ ရာ။

Burmese 2021

သင်တို့ကိုယ်ခန္ဓာသည် ခရစ်တော်၏ အင်္ဂါဖြစ်ကြောင်းကို မသိကြသလော။ သို့ဖြစ်လျှင်၊ ခရစ်တော်၏အင်္ဂါကို ယူ၍ ပြည့်တန်ဆာ၏အင်္ဂါ ဖြစ်စေအပ်သလော။ မဖြစ်စေအပ်။-

Burmese JBZV

သင္တို႔ကိုယ္ခႏၶာသည္ ခရစ္ေတာ္၏ အဂၤါျဖစ္ေၾကာင္းကို မသိၾကသေလာ။ သို႔ျဖစ္လၽွင္၊ ခရစ္ေတာ္၏အဂၤါကို ယူ၍ ျပည့္တန္ဆာ၏အဂၤါ ျဖစ္ေစအပ္သေလာ။ မျဖစ္ေစအပ္။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔ကိုယ္ခႏၶာမ်ားသည္ ခရစ္ေတာ္၏ကိုယ္ အဂၤါမ်ားျဖစ္သည္ကိုမသိၾကသေလာ။ ငါ သည္ခရစ္ေတာ္၏ကိုယ္အဂၤါကိုယူ၍ ျပည့္တန္ ဆာမ၏ကိုယ္အဂၤါျဖစ္ေစရမည္ေလာ။ မျဖစ္ ေစနိုင္။-

Burmese MSBU

သင်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာသည် ခရစ်တော်၏ကိုယ်အင်္ဂါဖြစ်ကြောင်း မသိကြသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် ခရစ်တော်၏ကိုယ်အင်္ဂါကိုယူ၍ ပြည့်တန်ဆာ၏ကိုယ်အင်္ဂါဖြစ်စေရမည်လော။ လုံးဝမဖြစ်စေရ။

Burmese MSBZ

သင္တို႔၏ကိုယ္ခႏၶာသည္ ခရစ္ေတာ္၏ကိုယ္အဂၤါျဖစ္ေၾကာင္း မသိၾကသေလာ။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ ခရစ္ေတာ္၏ကိုယ္အဂၤါကိုယူ၍ ျပည့္တန္ဆာ၏ကိုယ္အဂၤါျဖစ္ေစရမည္ေလာ။ လုံးဝမျဖစ္ေစရ။

1 Corinthians 6:15 — Compare Translations