1 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သ​ခင်​ဘု​ရား​နှင့်​ဆက်​ဆံ​သူ​သည် ဝိ​ညာဉ်​သ​ဘော​အား​ဖြင့်​ကိုယ်​တော်​နှင့်​တစ် သား​တစ်​ကိုယ်​တည်း​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

သခင်ဘုရား၌မှီဝဲသော သူသည် ထိုသခင်နှင့် တစိတ်တဝိညာဉ်တည်းဖြစ်၏။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား နှင့် ဆက် ဆံ သူ မူ ကား ကိုယ် တော် နှင့် တစ် စိတ် တစ် ဝိ ညာဉ် တည်း ဖြစ်၏။

Burmese 2021

သ​ခင်​ဘု​ရား၌ မှီ​ဝဲ​သော​သူ​သည် ထို​သ​ခင်​နှင့် တစ်​စိတ်​တစ်​ဝိ​ညာဉ်​တည်း ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

သ​ခင္​ဘု​ရား၌ မွီ​ဝဲ​ေသာ​သူ​သည္ ထို​သ​ခင္​ႏွင့္ တစ္​စိတ္​တစ္​ဝိ​ညာဥ္​တည္း ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ႏွင့္​ဆက္​ဆံ​သူ​သည္ ဝိ​ညာဥ္​သ​ေဘာ​အား​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္ သား​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

သို့သော် သခင်​ဘုရား​နှင့်​ပေါင်းဖော်​သော​သူ​သည် သခင်​ဘုရား​နှင့်​တစ်​စိတ်​တစ်​ဝိညာဉ်​တည်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သခင္​ဘုရား​ႏွင့္​ေပါင္းေဖာ္​ေသာ​သူ​သည္ သခင္​ဘုရား​ႏွင့္​တစ္​စိတ္​တစ္​ဝိညာဥ္​တည္း​ျဖစ္​၏။