1 Corinthians 6:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်၏လူစုတော်သည်ကမ္ဘာလောက ကိုတရားစီရင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့ မသိကြပါသလော။ ကမ္ဘာလောကကိုတရား စီရင်ရမည့်သင်တို့သည် အမှုကိစ္စအသေး အဖွဲကလေးများကိုမစီရင်မဆုံးဖြတ် နိုင်ပါသလော။-

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းသူတို့သည် လောကီနိုင်ငံကို တရား စီရင်မည်ဟု မသိကြသလော။ သင်တို့သည် လောကီနိုင်ငံ ကို စီရင်ရသည်မှန်လျှင်၊ အငယ်ဆုံးသော အမှုများကို မစီရင်ထိုက်သလော။

Burmese 1928

၎င်း ပြင် တ ပည့် တော် တို့ သည် ဤ လော က ကို တ ရား စီ ရင် ရ မည့် အ ကြောင်း မ သိ ကြ လော။ သင် တို့ သည် ဤ လော က ကို တ ရား စီ ရင် သည် မှန် လျင် အ မှု အ သေး အ ဖွဲ ကို မျှ စီ ရင် ရန် မ ထိုက် တန် ကြ လော။

Burmese 2021

သန့်ရှင်းသူတို့သည် လောကီနိုင်ငံကို တရားစီရင်မည်ဟု မသိကြသလော။ သင်တို့သည် လောကီနိုင်ငံကို စီရင်ရသည်မှန်လျှင်၊ အငယ်ဆုံးသော အမှုများကို မစီရင်ထိုက်သလော။-

Burmese JBZV

သန္႔ရွင္းသူတို႔သည္ ေလာကီနိုင္ငံကို တရားစီရင္မည္ဟု မသိၾကသေလာ။ သင္တို႔သည္ ေလာကီနိုင္ငံကို စီရင္ရသည္မွန္လၽွင္၊ အငယ္ဆုံးေသာ အမွုမ်ားကို မစီရင္ထိုက္သေလာ။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္၏လူစုေတာ္သည္ကမၻာေလာက ကိုတရားစီရင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔ မသိၾကပါသေလာ။ ကမၻာေလာကကိုတရား စီရင္ရမည့္သင္တို႔သည္ အမွုကိစၥအေသး အဖြဲကေလးမ်ားကိုမစီရင္မဆုံးျဖတ္နိုင္ပါသေလာ။-

Burmese MSBU

သန့်ရှင်းသူတို့သည် ဤလောကကိုစီရင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်တို့မသိကြသလော။ သင်တို့သည် ဤလောကကိုစီရင်ရသည်ဆိုလျှင် အငယ်ဆုံးသောအမှုများကိုပင် စီရင်နိုင်စွမ်းမရှိကြသလော။

Burmese MSBZ

သန႔္ရွင္းသူတို႔သည္ ဤေလာကကိုစီရင္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔မသိၾကသေလာ။ သင္တို႔သည္ ဤေလာကကိုစီရင္ရသည္ဆိုလွ်င္ အငယ္ဆုံးေသာအမႈမ်ားကိုပင္ စီရင္ႏိုင္စြမ္းမရွိၾကသေလာ။

1 Corinthians 6:2 — Compare Translations