1 Corinthians 6:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​သင်​တို့​အား​အ​ဖိုး​အ​ခ​ပေး ၍​ဝယ်​ယူ​ထား​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သင်​တို့​၏​ကိုယ် ခန္ဓာ​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော် ထွန်း​တောက်​စေ​ရန်​အ​တွက်​အ​သုံး​ပြု​ကြ လော့။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အဘိုးနှင့် ဝယ်တော်မူသော သူဖြစ်သောကြောင့်၊ ဘုရားသခင်ပိုင်တော်မူသော သင်တို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ်တော်ကိုထင်ရှားစေကြလော့။

Burmese 1928

သင် တို့ ကို အ ဖိုး နှင့် ဝယ် ယူ တော် မူ၍ ကိုယ် ကို သင် တို့ မ ပိုင် သော ကြောင့် ဘု ရား သ ခင်၏ ဘုန်း တော် ကို သင် တို့ ကိုယ် ခ န္ဓာ၌ ထင် ရှား စေ ကြ လော့။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် အ​ဖိုး​နှင့် ဝယ်​တော်​မူ​သော​သူ ဖြစ်​သော​ကြောင့်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ပိုင်​တော်​မူ​သော သင်​တို့၏ ကိုယ်​ခ​န္ဓာ​နှင့် စိတ်​ဝိ​ညာဉ်​အား​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဂုဏ်​တော်​ကို ထင်​ရှား​စေ​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ အ​ဖိုး​ႏွင့္ ဝယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ သင္​တို႔၏ ကိုယ္​ခ​ႏၶာ​ႏွင့္ စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ထင္​ရွား​ေစ​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ဖိုး​အ​ခ​ေပး ၍​ဝယ္​ယူ​ထား​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ကိုယ္ ခႏၶာ​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္ ထြန္း​ေတာက္​ေစ​ရန္​အ​တြက္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက ေလာ့။

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကို အဖိုးအခ​ပေး​၍ ဝယ်ယူ​ထား​တော်မူ​၏။ ထို့ကြောင့် သင်​တို့​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်း​တော်​ကို ထင်ရှား​စေ​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကို အဖိုးအခ​ေပး​၍ ဝယ္ယူ​ထား​ေတာ္မူ​၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္​တို႔​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​အားျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ကို ထင္ရွား​ေစ​ၾက​ေလာ့။