1 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​များ​ကို​တ​ရား စီ​ရင်​ရ​ကြ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း မ​သိ​သ​လော။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည်ကောင်းကင်တမန်တို့ကို တရားစီရင်မည်ဟု မသိကြသလော။ သို့ဖြစ်၍ လောကီအမှုကို စီရင်ထိုက်သည်မဟုတ်လော။

Burmese 1928

ယ ခု ဘ ဝ ဆိုင် ရာ အ မှု များ ကို မ ဆို ဘဲ စေ တ မန် တော် များ ကို ငါ တို့ တ ရား စီ ရင် ရ မည့် အ ကြောင်း မ သိ ကြ သ လော။

Burmese 2021

ငါ​တို့​သည် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့​ကို တ​ရား​စီ​ရင်​မည်​ဟု မ​သိ​ကြ​သ​လော။ သို့​ဖြစ်၍ လော​ကီ​အ​မှု​ကို စီ​ရင်​ထိုက်​သည် မ​ဟုတ်​လော။-

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​သည္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​ကို တ​ရား​စီ​ရင္​မည္​ဟု မ​သိ​ၾက​သ​ေလာ။ သို႔​ျဖစ္၍ ေလာ​ကီ​အ​မွု​ကို စီ​ရင္​ထိုက္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​ကို​တ​ရား စီ​ရင္​ရ​ၾက​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း မ​သိ​သ​ေလာ။-

Burmese MSBU

ငါ​တို့​သည် ကောင်းကင်​တမန်​တို့​ကို​စီရင်​ရ​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သလော။ သို့ဖြစ်လျှင် ဤ​ဘဝ​နှင့်ဆိုင်သော​အမှုကိစ္စ​များ​ကို ပို၍​စီရင်​ထိုက်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​သည္ ေကာင္းကင္​တမန္​တို႔​ကို​စီရင္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​သေလာ။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဤ​ဘဝ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အမႈကိစၥ​မ်ား​ကို ပို၍​စီရင္​ထိုက္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။