1 Corinthians 6:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအမှုကိစ္စမျိုးပေါ်ပေါက်လာသောအခါ အသင်းတော်နှင့်မည်သို့မျှမသက်ဆိုင်သူ များအားစီရင်ဆုံးဖြတ်စေကြပါမည် လော။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့် သင်တို့သည် လောကီအမှုကို စီရင် စရာရှိလျှင်၊ အသင်းတော်၌ အသရေနည်းသောသူတို့ကို တရားသူကြီးအရာ၌ ခန့်ထားကြလော့။
Burmese 1928
ထို ကြောင့် ယ ခု ဘ ဝ ဆိုင် ရာ အ မှု များ ကို စီ ရင် ရန် ရှိ လျှင် အ သင်း တော် တွင် အ သ ရေ နည်း သူ တို့ ကို သ မာ ဓိ တင် ထား ကြ သ လော။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် သင်တို့သည် လောကီအမှုကို စီရင်စရာရှိလျှင်၊ အသင်းတော်၌ အသရေနည်းသောသူတို့ကို တရားသူကြီးအရာ၌ ခန့်ထားကြလော့။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ေလာကီအမွုကို စီရင္စရာရွိလၽွင္၊ အသင္းေတာ္၌ အသေရနည္းေသာသူတို႔ကို တရားသူႀကီးအရာ၌ ခန္႔ထားၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ထိုအမွုကိစၥမ်ိဳးေပၚေပါက္လာေသာအခါ အသင္းေတာ္ႏွင့္မည္သို႔မၽွမသက္ဆိုင္သူမ်ားအားစီရင္ဆုံးျဖတ္ေစၾကပါမည္ေလာ။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်လင့်ကစား သင်တို့တွင် ဤဘဝနှင့်ဆိုင်သော အမှုအခင်းဖြစ်ပွားသောအခါ အသင်းတော်က အသိအမှတ်မပြုသောသူတို့ကို တရားစီရင်သူအဖြစ်ခန့်ထားကြသလော။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္လင့္ကစား သင္တို႔တြင္ ဤဘဝႏွင့္ဆိုင္ေသာ အမႈအခင္းျဖစ္ပြားေသာအခါ အသင္းေတာ္က အသိအမွတ္မျပဳေသာသူတို႔ကို တရားစီရင္သူအျဖစ္ခန႔္ထားၾကသေလာ။