1 Corinthians 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့ရှက်ဖွယ်ကောင်းလှ၏။ ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကို အချင်းချင်းအမှုအခင်းဖြစ်ပွားကြသောအခါ အသင်းတော်နှင့်တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သူ ပညာရှိတစ်ယောက်မျှမရှိသလော။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ဆိုသော်၊ သင်တို့ရှက်စေခြင်းငှါ ပြောဆို၏။ သင်တို့တွင် ပညာရှိတစုံတယောက်မျှ မရှိသလော။ ညီအစ်ကိုချင်းတို့၏ အမှုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သောသူ တစုံတယောက်မျှမရှိသလော။
Burmese 1928
ဤ သို့ ငါ ဆို သည် ကား သင် တို့ ရှက် စေ ရန် တည်း။ ညီ အစ် ကို တစ် ဦး သည် တစ် ဦး ကို မ ယုံ ကြည် သူ တို့ ရှေ့ တွင် ပင် ထို သို့ တ ရား တွေ့ သည် မှာ ညီ အစ် ကို ချင်း တို့ တွင် ခုံ သ မတ် ပြု နိုင် သည့် ပ ညာ ရှိ တစ် ဦး မျှ မ ရှိ သ လော။
Burmese 2021
ထိုသို့ဆိုသော်၊ သင်တို့ရှက်စေခြင်းငှာ ပြောဆို၏။ သင်တို့တွင် ပညာရှိတစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မရှိသလော။ ညီအစ်ကိုချင်းတို့၏ အမှုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သောသူ တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မရှိသလော။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ဆိုေသာ္၊ သင္တို႔ရွက္ေစျခင္းငွာ ေျပာဆို၏။ သင္တို႔တြင္ ပညာရွိတစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ မရွိသေလာ။ ညီအစ္ကိုခ်င္းတို႔၏ အမွုကို စီရင္ဆုံးျဖတ္နိုင္ေသာသူ တစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ မရွိသေလာ။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔ရွက္ဖြယ္ေကာင္းလွ၏။ ခရစ္ယာန္ညီအစ္ကို အခ်င္းခ်င္းအမွုအခင္းျဖစ္ပြားၾကေသာအခါ အသင္းေတာ္ႏွင့္တရားစီရင္ဆုံးျဖတ္နိုင္သူ ပညာရွိတစ္ေယာက္မၽွမရွိသေလာ။-
Burmese MSBU
သင်တို့ကိုအရှက်ရစေရန် ဤသို့ ငါဆို၏။ သင်တို့အထဲတွင် မိမိ၏ညီအစ်ကိုအချင်းချင်းကြား စီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးနိုင်မည့် ပညာရှိတစ်စုံတစ်ဦးမျှမရှိသလော။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ကိုအရွက္ရေစရန္ ဤသို႔ ငါဆို၏။ သင္တို႔အထဲတြင္ မိမိ၏ညီအစ္ကိုအခ်င္းခ်င္းၾကား စီရင္ဆုံးျဖတ္ေပးႏိုင္မည့္ ပညာရွိတစ္စုံတစ္ဦးမွ်မရွိသေလာ။