1 Corinthians 6:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသို့အချင်းချင်းတရားစွဲဆိုခြင်းသည် သင် တို့၏အတွက်ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်စေ၏။ တရားစွဲဆို မည့်အစား မတရားပြုခြင်းကိုခံသည်ကပို ၍မကောင်းပါလော။ လုယက်ခြင်းခံရသည် ကပို၍မကောင်းပါလော။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သင်တို့သည် အချင်းချင်းတရားတွေ့သည် အမှုမှာ အလွန်ကြီးစွာသော အပြစ်ရှိကြ၏။ တရား မတွေ့ဘဲ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို အဘယ်ကြောင့်မခံသနည်း။

Burmese 1928

အ ချင်း ချင်း တ ရား တွေ့ ကြ သည် မှာ သင် တို့၌ မု ချ အ သ ရေ ပျက် လေ ပြီ။ ထို သို့ မ တွေ့ ဘဲ မ တ ရား ရာ၊ လိမ် လည် ရာ ကို အ ဘယ့် ကြောင့် မ ခံ ကြ သ နည်း။

Burmese 2021

ထိုသို့သင်တို့သည် အချင်းချင်း တရားတွေ့သည်အမှုမှာ အလွန်ကြီးစွာသော အပြစ်ရှိကြ၏။ တရားမတွေ့ဘဲ ညှဉ်းဆဲခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် မခံသနည်း။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔သင္တို႔သည္ အခ်င္းခ်င္း တရားေတြ႕သည္အမွုမွာ အလြန္ႀကီးစြာေသာ အျပစ္ရွိၾက၏။ တရားမေတြ႕ဘဲ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကို အဘယ္ေၾကာင့္ မခံသနည္း။-

Burmese MCLZV

ဤသို႔အခ်င္းခ်င္းတရားစြဲဆိုျခင္းသည္ သင္ တို႔၏အတြက္ဆုံးရွုံးမွုျဖစ္ေစ၏။ တရားစြဲဆို မည့္အစား မတရားျပဳျခင္းကိုခံသည္ကပို ၍မေကာင္းပါေလာ။ လုယက္ျခင္းခံရသည္ ကပို၍မေကာင္းပါေလာ။-

Burmese MSBU

အမှန်စင်စစ် သင်တို့အချင်းချင်းတရားတွေ့ခြင်းအမှုသည် သင်တို့အတွက် လုံးလုံးရှုံးနိမ့်ခြင်းပင်ဖြစ်၏။ ထိုသို့တရားတွေ့မည့်အစား မတရားပြုခြင်းကိုသာ အဘယ်ကြောင့်မခံကြသနည်း။ လိမ်ညာလုယူခြင်းကိုသာ အဘယ်ကြောင့်မခံကြသနည်း။

Burmese MSBZ

အမွန္စင္စစ္ သင္တို႔အခ်င္းခ်င္းတရားေတြ႕ျခင္းအမႈသည္ သင္တို႔အတြက္ လုံးလုံးရႈံးနိမ့္ျခင္းပင္ျဖစ္၏။ ထိုသို႔တရားေတြ႕မည့္အစား မတရားျပဳျခင္းကိုသာ အဘယ္ေၾကာင့္မခံၾကသနည္း။ လိမ္ညာလုယူျခင္းကိုသာ အဘယ္ေၾကာင့္မခံၾကသနည္း။

1 Corinthians 6:7 — Compare Translations