1 Corinthians 6:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ဤသို့ခံမည့်အစားညီအစ်ကို ရင်းအချင်းချင်းကိုပင်လျှင် မတော်မတရား ပြုကြ၏။ လုယက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်ဥစ္စာရှုံးခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် မခံသနည်း။ ထိုသို့ သင်တို့သည် မခံဘဲ၊ ညီအစ်ကိုချင်း တယောက်ကိုတယောက်ညှင်းဆဲ၍၊ ညီအစ်ကိုချင်းတို့၏ ဥစ္စာကိုသိမ်းယူကြသည်တကား၊
Burmese 1928
သင် တို့ မှာ မူ ညီ အစ် ကို ချင်း တို့ အ ပေါ် တွင် မ တ ရား ရာ၊ လိမ် လည် ရာ ကို ပြု ရက် ကြ လေ စွ။
Burmese 2021
ကိုယ်ဥစ္စာရှုံးခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် မခံသနည်း။ ထိုသို့ သင်တို့သည် မခံဘဲ၊ ညီအစ်ကိုချင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ညှဥ်းဆဲ၍၊ ညီအစ်ကိုချင်းတို့၏ ဥစ္စာကို သိမ်းယူကြသည်တကား။-
Burmese JBZV
ကိုယ္ဥစၥာရွုံးျခင္းကို အဘယ္ေၾကာင့္ မခံသနည္း။ ထိုသို႔ သင္တို႔သည္ မခံဘဲ၊ ညီအစ္ကိုခ်င္း တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ညႇဥ္းဆဲ၍၊ ညီအစ္ကိုခ်င္းတို႔၏ ဥစၥာကို သိမ္းယူၾကသည္တကား။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ဤသို႔ခံမည့္အစားညီအစ္ကို ရင္းအခ်င္းခ်င္းကိုပင္လၽွင္ မေတာ္မတရား ျပဳၾက၏။ လုယက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် သင်တို့သည် မတရားပြု၍ လိမ်ညာလုယူကြပြီး ထိုအမှုကို မိမိတို့၏ညီအစ်ကိုများအပေါ် ပြုကြပါသည်တကား။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သင္တို႔သည္ မတရားျပဳ၍ လိမ္ညာလုယူၾကၿပီး ထိုအမႈကို မိမိတို႔၏ညီအစ္ကိုမ်ားအေပၚ ျပဳၾကပါသည္တကား။