1 Corinthians 7:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ရေး​သား​ပေး​ပို့​လိုက်​သော​စာ​တွင် ပါ ရှိ​သည့်​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​နှင့်​ပတ်​သက်​၍ ဖြေ​ကြား​အံ့။ အ​မျိုး​သား​သည်​အိမ်​ထောင် မ​ပြု​ဘဲ​နေ​နိုင်​လျှင်​ကောင်း​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ငါ့ထံသို့ပေးလိုက်သောစာ၌ ပါသောအရာမှာ၊ ယောက်ျားသည် မိန်းမနှင့်မဆက်ဆံဘဲ နေလျှင်၊

Burmese 1928

သင် တို့ လျှောက် စာ ပါ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ရည် လျက် ဆို ဦး အံ့။ ယောက်ျား သည် မိန်း မ နှင့် မ ဆက် ဆံ ဘဲ နေ သော် ကောင်း ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ငါ့​ထံ​သို့​ပေး​လိုက်​သော​စာ၌ ပါ​သော​အ​ရာ​မှာ၊ ယောက်ျား​သည် မိန်း​မ​နှင့်​မ​ဆက်​ဆံ​ဘဲ​နေ​လျှင်၊-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ထံ​သို႔​ေပး​လိုက္​ေသာ​စာ၌ ပါ​ေသာ​အ​ရာ​မွာ၊ ေယာက္်ား​သည္ မိန္း​မ​ႏွင့္​မ​ဆက္​ဆံ​ဘဲ​ေန​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ေရး​သား​ေပး​ပို႔​လိုက္​ေသာ​စာ​တြင္ ပါ ရွိ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ ေျဖ​ၾကား​အံ့။ အ​မ်ိဳး​သား​သည္​အိမ္​ေထာင္ မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​နိုင္​လၽွင္​ေကာင္း​၏။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ရေး​လာ​သော​အကြောင်းအရာ​များ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ယောက်ျား​သည် မိန်းမ​နှင့်​အတွေ့အထိ​မ​ရှိ​လျှင် ကောင်း​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ေရး​လာ​ေသာ ​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ေယာက္်ား​သည္ မိန္းမ​ႏွင့္​အေတြ႕အထိ​မ​ရွိ​လွ်င္ ေကာင္း​၏။