1 Corinthians 7:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အချင်းအမျိုးသမီး၊ သင်သည်မိမိခင်ပွန်းဖြစ် သူကိုကယ်တင်နိုင်မည်မဟုတ်ဟုမဆိုနိုင်ပေ။ အချင်းအမျိုးသား၊ သင်သည်မိမိ၏ဇနီးကို ကယ်တင်နိုင်မည်မဟုတ်ဟုမဆိုနိုင်ပေ။

Burmese 1835 Version Judson

အချင်းမိန်းမ၊ သင်သည်ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ကယ်တင်မည်၊ မကယ်တင်မည်ကို အဘယ်သို့ သိသနည်း။ အချင်းယောက်ျား၊ သင်သည် ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ကယ်တင်မည်။ မကယ်တည်မည်ကို အဘယ်သို့သိသနည်း။

Burmese 1928

အ ချင်း မ ယား ဖြစ် သူ၊ လင် ကို သင် ကယ် တင် မည်၊ မ ကယ် တင် မည် ကို မည် သို့ သိ နိုင် သ နည်း။ အ ချင်း လင် ဖြစ် သူ၊ မ ယား ကို သင် ကယ် တင် မည်၊ မ ကယ် တင် မည် ကို မည် သို့ သိ နိုင် သ နည်း။

Burmese 2021

အချင်းမိန်းမ၊ သင်သည် ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ကယ်တင်မည်၊ မကယ်တင်မည်ကို အဘယ်သို့ သိသနည်း။ အချင်းယောက်ျား၊ သင်သည် ကိုယ်ခင်ပွန်းကို ကယ်တင်မည်။ မကယ်တည်မည်ကို အဘယ်သို့သိသနည်း။

Burmese JBZV

အခ်င္းမိန္းမ၊ သင္သည္ ကိုယ္ခင္ပြန္းကို ကယ္တင္မည္၊ မကယ္တင္မည္ကို အဘယ္သို႔ သိသနည္း။ အခ်င္းေယာက္်ား၊ သင္သည္ ကိုယ္ခင္ပြန္းကို ကယ္တင္မည္။ မကယ္တည္မည္ကို အဘယ္သို႔သိသနည္း။

Burmese MCLZV

အခ်င္းအမ်ိဳးသမီး၊ သင္သည္မိမိခင္ပြန္းျဖစ္ သူကိုကယ္တင္နိုင္မည္မဟုတ္ဟုမဆိုနိုင္ေပ။ အခ်င္းအမ်ိဳးသား၊ သင္သည္မိမိ၏ဇနီးကို ကယ္တင္နိုင္မည္မဟုတ္ဟုမဆိုနိုင္ေပ။

Burmese MSBU

အသင်မိန်းမ၊ သင်သည် မိမိလင်ယောက်ျားကို ကယ်တင်မည်မကယ်တင်မည်ကို မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။ အသင်ယောက်ျား၊ သင်သည် မိမိမယားကို ကယ်တင်မည်မကယ်တင်မည်ကို မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။

Burmese MSBZ

အသင္မိန္းမ၊ သင္သည္ မိမိလင္ေယာက္်ားကို ကယ္တင္မည္မကယ္တင္မည္ကို မည္သို႔သိႏိုင္မည္နည္း။ အသင္ေယာက္်ား၊ သင္သည္ မိမိမယားကို ကယ္တင္မည္မကယ္တင္မည္ကို မည္သို႔သိႏိုင္မည္နည္း။

1 Corinthians 7:16 — Compare Translations