1 Corinthians 7:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့သော်ကာမဂုဏ်လိုက်စားမှုများလွန်စွာ များပြားလျက်နေသဖြင့် အမျိုးသားတိုင်း မှာဇနီးရှိသင့်၏။ အမျိုးသမီးတိုင်းမှာလည်း ခင်ပွန်းရှိသင့်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းသော်လည်း၊ မတရားသောမေထုန်နှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ ယောက်ျားတိုင်း မိမိမယား ရှိစေလော့။ မိန်းမတိုင်း မိမိလင်ရှိစေလော့။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် မ တ ရား သော မေ ထုန် မှု ဖြစ် တတ် သည် ကို ထောက်၍ ယောက်ျား အ သီး အ သီး ၌ မ ယား၊ မိန်း မ အ သီး အ သီး၌ လင် ရှိ စေ လော့။
Burmese 2021
ကောင်းသော်လည်း၊ မတရားသောမေထုန်နှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ ယောက်ျားတိုင်း မိမိမယားရှိစေလော့။ မိန်းမတိုင်း မိမိလင်ရှိစေလော့။-
Burmese JBZV
ေကာင္းေသာ္လည္း၊ မတရားေသာေမထုန္ႏွင့္ ကင္းလြတ္မည္အေၾကာင္း၊ ေယာက္်ားတိုင္း မိမိမယားရွိေစေလာ့။ မိန္းမတိုင္း မိမိလင္ရွိေစေလာ့။-
Burmese MCLZV
သို႔ေသာ္ကာမဂုဏ္လိုက္စားမွုမ်ားလြန္စြာ မ်ားျပားလ်က္ေနသျဖင့္ အမ်ိဳးသားတိုင္း မွာဇနီးရွိသင့္၏။ အမ်ိဳးသမီးတိုင္းမွာလည္း ခင္ပြန္းရွိသင့္၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် တရားနှင့်မညီမေထုန်ပြုခြင်းအမှုများကြောင့် ယောက်ျားအသီးသီး၌ မိမိမယားရှိစေလော့။ မိန်းမအသီးသီး၌လည်း မိမိလင်ယောက်ျားရှိစေလော့။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳျခင္းအမႈမ်ားေၾကာင့္ ေယာက္်ားအသီးသီး၌ မိမိမယားရွိေစေလာ့။ မိန္းမအသီးသီး၌လည္း မိမိလင္ေယာက္်ားရွိေစေလာ့။