1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အ​ဖိုး​အ​ခ​ပေး ၍​ဝယ်​ယူ​ထား​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​လူ​တို့​ထံ​တွင် ကျွန်​မ​ခံ​ကြ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အဘိုးနှင့်ဝယ်တော်မူသောသူ ဖြစ်၍၊ လူထံ၌ အလိုအလျောက်ကျွန်မခံကြနှင့်။

Burmese 1928

သင် တို့ ကို အ ဖိုး နှင့် ဝယ် ယူ တော် မူ သ ဖြင့် လူ တို့ အောက် ကျွန် မ ခံ ကြ နှင့်။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် အ​ဖိုး​နှင့်​ဝယ်​တော်​မူ​သော​သူ ဖြစ်၍၊ လူ​ထံ၌ အ​လို​အ​လျောက်​ကျွန်​မ​ခံ​ကြ​နှင့်။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ အ​ဖိုး​ႏွင့္​ဝယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ ျဖစ္၍၊ လူ​ထံ၌ အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ကၽြန္​မ​ခံ​ၾက​ႏွင့္။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ဖိုး​အ​ခ​ေပး ၍​ဝယ္​ယူ​ထား​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​လူ​တို႔​ထံ​တြင္ ကၽြန္​မ​ခံ​ၾက​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကို အဖိုးအခ​နှင့်​ဝယ်ယူ​ထား​သည်​ဖြစ်၍ လူ​တို့​၏​ကျွန် မ​ဖြစ်​ကြ​နှင့်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကို အဖိုးအခ​ႏွင့္​ဝယ္ယူ​ထား​သည္​ျဖစ္၍ လူ​တို႔​၏​ကြၽန္ မ​ျဖစ္​ၾက​ႏွင့္။