1 Corinthians 7:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည်ရွေးကောက်တော်မူ ခြင်းခံရစဉ်အခါကရှိခဲ့သည့်အခြေအနေ ၌ပင် ဘုရားသခင်နှင့်မိတ်သဟာယဖွဲ့လျက် ဆက်လက်နေထိုင်ရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ညီအစ်ကိုတို့၊ ခေါ်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ခံရသောသူသည် အကြင်အမှုကို လုပ်နေ၏။ ထိုသို့ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ လူတိုင်းလုပ်နေစေ။
Burmese 1928
ညီ အစ် ကို တို့၊ အ သီး အ သီး သည် ခေါ် ထား တော် မူ ရင်း အ ဖြစ် အ နေ၌ ဘု ရား သ ခင့် အ ပါး တော် တွင် တည် နေ စေ။
Burmese 2021
ညီအစ်ကိုတို့၊ ခေါ်တော်မူခြင်းကျေးဇူးကို ခံရသောသူသည် အကြင်အမှုကို လုပ်နေ၏။ ထိုသို့ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ လူတိုင်းလုပ်နေစေ။
Burmese JBZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ ေခၚေတာ္မူျခင္းေက်းဇူးကို ခံရေသာသူသည္ အၾကင္အမွုကို လုပ္ေန၏။ ထိုသို႔ ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ လူတိုင္းလုပ္ေနေစ။
Burmese MCLZV
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ေရြးေကာက္ေတာ္မူ ျခင္းခံရစဥ္အခါကရွိခဲ့သည့္အေျခအေန ၌ပင္ ဘုရားသခင္ႏွင့္မိတ္သဟာယဖြဲ႕လ်က္ ဆက္လက္ေနထိုင္ရၾက၏။
Burmese MSBU
ညီအစ်ကိုတို့၊ လူအသီးသီးသည် မိမိခေါ်ယူတော်မူခြင်းခံရသည့်အခြေအနေ၌ ဘုရားသခင်နှင့်အတူဆက်၍တည်နေပါစေ။
Burmese MSBZ
ညီအစ္ကိုတို႔၊ လူအသီးသီးသည္ မိမိေခၚယူေတာ္မူျခင္းခံရသည့္အေျခအေန၌ ဘုရားသခင္ႏွင့္အတူဆက္၍တည္ေနပါေစ။