1 Corinthians 7:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုကြုံတွေ့နေရသည့်ခေတ်ဆိုးကြောင့်အမျိုး သားတစ်ယောက်သည် ရှိမြဲအခြေအနေအတိုင်း ဆက်လက်နေထိုင်လျှင်ကောင်းပေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
စီရင်ချက်ဟူမူကား၊ ယခု ညှဉ်းဆဲခြင်း အကြောင်းကြောင့် ခင်ပွန်းမရှိလျှင် ကောင်း၏။
Burmese 1928
လူ တိုင်း ရှိ ရင်း အ ဖြစ် အ နေ၌ နေ သင့် သည် ဟု ငါ ထင် မှတ် သ တည်း။
Burmese 2021
စီရင်ချက်ဟူမူကား၊ ယခု ညှဉ်းဆဲခြင်း အကြောင်းကြောင့် ခင်ပွန်းမရှိလျှင် ကောင်း၏။-
Burmese JBZV
စီရင္ခ်က္ဟူမူကား၊ ယခု ညႇဥ္းဆဲျခင္း အေၾကာင္းေၾကာင့္ ခင္ပြန္းမရွိလၽွင္ ေကာင္း၏။-
Burmese MCLZV
ယခုၾကဳံေတြ႕ေနရသည့္ေခတ္ဆိုးေၾကာင့္အမ်ိဳး သားတစ္ေယာက္သည္ ရွိျမဲအေျခအေနအတိုင္း ဆက္လက္ေနထိုင္လၽွင္ေကာင္းေပမည္။-
Burmese MSBU
မျက်မှောက်ကြုံတွေ့နေရသော ခက်ခဲကျပ်တည်းခြင်းကြောင့် ဤအတိုင်းနေလျှင် ကောင်း၏ဟု ငါယူဆ၏။ ယောက်ျားသည်လည်း လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်းနေလျှင် ကောင်း၏။
Burmese MSBZ
မ်က္ေမွာက္ႀကဳံေတြ႕ေနရေသာ ခက္ခဲက်ပ္တည္းျခင္းေၾကာင့္ ဤအတိုင္းေနလွ်င္ ေကာင္း၏ဟု ငါယူဆ၏။ ေယာက္်ားသည္လည္း လက္ရွိအေျခအေနအတိုင္းေနလွ်င္ ေကာင္း၏။