1 Corinthians 7:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်သည်အိမ်ထောင်သည်ဖြစ်လျှင် မိမိ၏ဇနီး ကိုစွန့်ပယ်ရန်မကြံစည်နှင့်။ အိမ်ထောင်သည်မဟုတ် ပါကအိမ်ထောင်ပြုရန်မကြံစည်နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည်မယားရှိလျှင် လွတ်စေခြင်းငှါ မကြံစည်နှင့်။ မယားနှင့်လွတ်လျှင် အခြားသောမယားကို မရှာနှင့်။

Burmese 1928

မ ယား နှင့် ချည် နှောင် လျက် ရှိ သ လော။ လွတ် ခွင့် မ ရှာ နှင့်။ လွတ် ကင်း လျက် ရှိ သ လော။ မ ယား မ ရှာ နှင့်။

Burmese 2021

သင်သည်မယားရှိလျှင် လွတ်စေခြင်းငှာ မကြံစည်နှင့်။ မယားနှင့်လွတ်လျှင် အခြားသောမယားကို မရှာနှင့်။-

Burmese JBZV

သင္သည္မယားရွိလၽွင္ လြတ္ေစျခင္းငွာ မႀကံစည္ႏွင့္။ မယားႏွင့္လြတ္လၽွင္ အျခားေသာမယားကို မရွာႏွင့္။-

Burmese MCLZV

သင္သည္အိမ္ေထာင္သည္ျဖစ္လၽွင္ မိမိ၏ဇနီး ကိုစြန႔္ပယ္ရန္မႀကံစည္ႏွင့္။ အိမ္ေထာင္သည္မဟုတ္ ပါကအိမ္ေထာင္ျပဳရန္မႀကံစည္ႏွင့္။-

Burmese MSBU

သင်သည် မယားနှင့်အနှောင်အဖွဲ့ရှိလျှင် ကွာရှင်းရန်မကြံစည်နှင့်။ မယားနှင့်အနှောင်အဖွဲ့မရှိလျှင် မယားကိုမရှာနှင့်။

Burmese MSBZ

သင္သည္ မယားႏွင့္အေႏွာင္အဖြဲ႕ရွိလွ်င္ ကြာရွင္းရန္မႀကံစည္ႏွင့္။ မယားႏွင့္အေႏွာင္အဖြဲ႕မရွိလွ်င္ မယားကိုမရွာႏွင့္။

1 Corinthians 7:27 — Compare Translations