1 Corinthians 7:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငိုကြွေးသူများသည်ဝမ်းမနည်းသကဲ့သို့ လည်းကောင်း၊ ရယ်မောသူများသည်ဝမ်းမမြောက် သကဲ့သို့လည်းကောင်းနေအပ်၏။ ဥစ္စာပစ္စည်း ဝယ်ယူသူများသည်ထိုဥစ္စာပစ္စည်းကိုမပိုင် သကဲ့သို့နေအပ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငိုကြွေးသောသူသည် မငိုကြွေးသကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။ ဝမ်းမြောက်သောသူသည် ဝမ်းမမြောက်သကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။ ဥစ္စာဝယ်သောသူသည် အလျှင်းမရှိသကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။

Burmese 2021

ငိုကြွေးသောသူသည် မငိုကြွေးသကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။ ဝမ်းမြောက်သောသူသည် ဝမ်းမမြောက်သကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။ ဥစ္စာဝယ်သောသူသည် အလျှင်းမရှိသကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။-

Burmese JBZV

ငိုေႂကြးေသာသူသည္ မငိုေႂကြးသကဲ့သို႔ ျဖစ္ရမည္။ ဝမ္းေျမာက္ေသာသူသည္ ဝမ္းမေျမာက္သကဲ့သို႔ ျဖစ္ရမည္။ ဥစၥာဝယ္ေသာသူသည္ အလၽွင္းမရွိသကဲ့သို႔ ျဖစ္ရမည္။-

Burmese MCLZV

ငိုေႂကြးသူမ်ားသည္ဝမ္းမနည္းသကဲ့သို႔ လည္းေကာင္း၊ ရယ္ေမာသူမ်ားသည္ဝမ္းမေျမာက္ သကဲ့သို႔လည္းေကာင္းေနအပ္၏။ ဥစၥာပစၥည္း ဝယ္ယူသူမ်ားသည္ထိုဥစၥာပစၥည္းကိုမပိုင္ သကဲ့သို႔ေနအပ္၏။-

Burmese MSBU

ငိုကြွေးသောသူတို့သည် မငိုကြွေးသကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက်သောသူတို့သည် ဝမ်းမြောက်ခြင်းမရှိသကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ဝယ်ယူသောသူတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မပိုင်ဆိုင်သကဲ့သို့လည်းကောင်း နေကြပါစေ။

Burmese MSBZ

ငိုေႂကြးေသာသူတို႔သည္ မငိုေႂကြးသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ဝမ္းေျမာက္ေသာသူတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းမရွိသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ဝယ္ယူေသာသူတို႔သည္ မည္သည့္အရာကိုမွ် မပိုင္ဆိုင္သကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ေနၾကပါေစ။

1 Corinthians 7:30 — Compare Translations