1 Corinthians 7:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင်တို့အားပူပန်သောကနှင့်ကင်းဝေး စေလို၏။ အိမ်ထောင်မဲ့အမျိုးသားသည်သခင် ဘုရားနှစ်သက်တော်မူသောအမှုကိုပြုလုပ် လိုသောကြောင့် သခင်ဘုရား၏အမှုတော် ကိုအလေးအနက်ထားတတ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် စိုးရိမ်ခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ ခင်ပွန်းမရှိသောသူသည် သခင်ဘုရား၏ စိတ်တော်နှင့်တွေ့စေခြင်းငှါ သခင်ဘုရား၏အမှုကိုသာ သတိထားတတ်၏။

Burmese 1928

သင် တို့ ကို ကြောင့် ကြ ရန် အ ကြောင်း များ နှင့် ကင်း လွတ် စေ လို၏။ မ ယား မ ရှိ သူ သည် အ ရှင် ဘု ရား စိတ် တော် နှင့် တွေ့ စေ ရန် အ ရှင် ဘု ရား ဆိုင် ရာ အ မှု အ ရေး များ ကို သာ ကြောင့် ကြ တတ် ၏။

Burmese 2021

သင်တို့သည် စိုးရိမ်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စေခြင်းငှာ ငါအလိုရှိ၏။ ခင်ပွန်းမရှိသောသူသည် သခင်ဘုရား၏ စိတ်တော်နှင့်တွေ့စေခြင်းငှာ သခင်ဘုရား၏အမှုကိုသာ သတိထားတတ်၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ စိုးရိမ္ျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္ေစျခင္းငွာ ငါအလိုရွိ၏။ ခင္ပြန္းမရွိေသာသူသည္ သခင္ဘုရား၏ စိတ္ေတာ္ႏွင့္ေတြ႕ေစျခင္းငွာ သခင္ဘုရား၏အမွုကိုသာ သတိထားတတ္၏။-

Burmese MCLZV

ငါသည္သင္တို႔အားပူပန္ေသာကႏွင့္ကင္းေဝး ေစလို၏။ အိမ္ေထာင္မဲ့အမ်ိဳးသားသည္သခင္ ဘုရားႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာအမွုကိုျပဳလုပ္ လိုေသာေၾကာင့္ သခင္ဘုရား၏အမွုေတာ္ ကိုအေလးအနက္ထားတတ္၏။-

Burmese MSBU

ငါသည် သင်တို့ကို စိုးရိမ်ခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်စေလို၏။ အိမ်ထောင်မရှိသောယောက်ျားသည် သခင်ဘုရားကိုနှစ်သက်စေရန် သခင်ဘုရား၏အမှုကိုဂရုစိုက်တတ်၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ သင္တို႔ကို စိုးရိမ္ျခင္းႏွင့္ကင္းလြတ္ေစလို၏။ အိမ္ေထာင္မရွိေသာေယာက္်ားသည္ သခင္ဘုရားကိုႏွစ္သက္ေစရန္ သခင္ဘုရား၏အမႈကိုဂ႐ုစိုက္တတ္၏။

1 Corinthians 7:32 — Compare Translations