1 Corinthians 7:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသားမူကား မိမိ၏ဇနီးနှစ်သက်စေရန်စိတ်ဆန္ဒရှိသဖြင့် လောကီမှုရေးကိုအလေးအနက်ထားတတ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ခင်ပွန်းရှိသောသူမူကား၊ မိမိမယား၏စိတ်နှင့် တွေ့စေခြင်းငှါ လောကီအမှုကို သတိထားတတ်၏။
Burmese 1928
မ ယား ရှိ သူ မူ ကား မ ယား စိတ် နှင့် တွေ့ စေ ရန်၊ ဤ လော က ဆိုင် ရာ အ မှု အ ရေး များ ကို လည်း ကြောင့် ကြ လျက် ဒွိ ဟ ရှိ ၏။
Burmese 2021
ခင်ပွန်းရှိသောသူမူကား၊ မိမိမယား၏စိတ်နှင့် တွေ့စေခြင်းငှာ လောကီအမှုကို သတိထားတတ်၏။-
Burmese JBZV
ခင္ပြန္းရွိေသာသူမူကား၊ မိမိမယား၏စိတ္ႏွင့္ ေတြ႕ေစျခင္းငွာ ေလာကီအမွုကို သတိထားတတ္၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္အိမ္ေထာင္ရွင္အမ်ိဳးသားမူကား မိမိ၏ဇနီးႏွစ္သက္ေစရန္စိတ္ဆႏၵရွိသျဖင့္ ေလာကီမွုေရးကိုအေလးအနက္ထားတတ္၏။-
Burmese MSBU
အိမ်ထောင်ရှိသောယောက်ျားမူကား မိမိမယားကို မည်ကဲ့သို့နှစ်သက်စေရမည်ဟူသော လောကီအမှုတို့ကိုဂရုစိုက်သဖြင့်
Burmese MSBZ
အိမ္ေထာင္ရွိေသာေယာက္်ားမူကား မိမိမယားကို မည္ကဲ့သို႔ႏွစ္သက္ေစရမည္ဟူေသာ ေလာကီအမႈတို႔ကိုဂ႐ုစိုက္သျဖင့္