1 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မ​ယား​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ခန္ဓာ​ကို​မ​ပိုင်။ လင်​သာ လျှင်​ပိုင်​၏။ ထို​နည်း​တူ​လင်​သည်​မိ​မိ​ကိုယ်​ခန္ဓာ ကို​မ​ပိုင်။ မ​ယား​သာ​လျှင်​ပိုင်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မိန်းမသည် မိမိကိုယ်ကိုမပိုင်၊ လင်သည်ပိုင်၏။ ထိုနည်းတူ ယောက်ျားသည်လည်း မိမိကိုယ်ကိုမပိုင်၊ မယားသည်ပိုင်၏။

Burmese 1928

မ ယား သည် ကိုယ့် ခ န္ဓာ ကို ကိုယ် မ ပိုင်၊ လင် သာ ပိုင်၏။ လင် လည်း ကိုယ့် ခ န္ဓာ ကို ကိုယ် မ ပိုင်၊ မ ယား သာ ပိုင် ၏။

Burmese 2021

မိန်း​မ​သည် မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​မ​ပိုင်၊ လင်​သည်​ပိုင်၏။ ထို​နည်း​တူ ယောက်ျား​သည်​လည်း မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​မ​ပိုင်၊ မ​ယား​သည်​ပိုင်၏။-

Burmese JBZV

မိန္း​မ​သည္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​မ​ပိုင္၊ လင္​သည္​ပိုင္၏။ ထို​နည္း​တူ ေယာက္်ား​သည္​လည္း မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​မ​ပိုင္၊ မ​ယား​သည္​ပိုင္၏။-

Burmese MCLZV

မ​ယား​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​မ​ပိုင္။ လင္​သာ လၽွင္​ပိုင္​၏။ ထို​နည္း​တူ​လင္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ခႏၶာ ကို​မ​ပိုင္။ မ​ယား​သာ​လၽွင္​ပိုင္​၏။-

Burmese MSBU

မယား​သည် မိမိ​ကိုယ်ခန္ဓာ​ကို​မ​ပိုင်၊ လင်​ယောက်ျား​ကသာ​ပိုင်​၏။ ထို့အတူ လင်​ယောက်ျား​သည်​လည်း မိမိ​ကိုယ်ခန္ဓာ​ကို​မ​ပိုင်၊ မယား​က​သာ​ပိုင်​၏။

Burmese MSBZ

မယား​သည္ မိမိ​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​မ​ပိုင္၊ လင္​ေယာက္်ား​ကသာ​ပိုင္​၏။ ထို႔အတူ လင္​ေယာက္်ား​သည္​လည္း မိမိ​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​မ​ပိုင္၊ မယား​က​သာ​ပိုင္​၏။