1 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​ဆို​ရာ​၌​ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​အ​မိန့်​ပေး ခြင်း​မ​ဟုတ်။ ခွင့်​ပြု​ခြင်း​သာ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် ပညတ်မထားဘဲအခွင့်ပေးခြင်း အားဖြင့်သာ ငါဆို၏။

Burmese 1928

အ ထက် စ ကား များ ကို ပ ညတ် ထား သည် မ ဟုတ်၊ အ ကြံ ပေး၍ ငါ ပြော ဆို၏။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် ပ​ညတ်​မ​ထား​ဘဲ အ​ခွင့်​ပေး​ခြင်း​အား​ဖြင့်​သာ ငါ​ဆို၏။-

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ ပ​ညတ္​မ​ထား​ဘဲ အ​ခြင့္​ေပး​ျခင္း​အား​ျဖင့္​သာ ငါ​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​ဆို​ရာ​၌​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​မိန႔္​ေပး ျခင္း​မ​ဟုတ္။ ခြင့္​ျပဳ​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့​ဆိုသော် အမိန့်​ပေး​ခြင်း​အနေဖြင့်​မ​ဟုတ်​ဘဲ အခွင့်​ပေး​ခြင်း​အနေဖြင့် ငါ​ဆို​၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​ဆိုေသာ္ အမိန႔္​ေပး​ျခင္း​အေနျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ အခြင့္​ေပး​ျခင္း​အေနျဖင့္ ငါ​ဆို​၏။