1 Corinthians 8:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍အားနည်းသူညီအစ်ကိုအတွက် ခရစ်တော်အသေခံခဲ့ပါသော်လည်းသင် ၏ ``အသိပညာ'' ကြောင့်ထိုသူသည်ပျက်စီး ရတော့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ အကြင်ညီအစ်ကိုအဘို့အလို့ငှါ ခရစ်တော်သည် အသေခံတော်မူ၏။ အားနည်းသော ထိုညီအစ်ကိုသည် သင်၏ဥာဏ် ကြောင့်ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရပါသည်တကား၊
Burmese 1928
ထို သို့ သော အား ဖြင့် သင်၏ အ သိ ပ ညာ ကြောင့် နုန့် နဲ့ သူ၊ ခ ရစ် တော် အ သေ ခံ တော် မူ ရ သော ညီ အစ် ကို ဖြစ် သူ သည် ပျက် စီး ရှာ လေ စွ။
Burmese 2021
ထိုသို့ဖြစ်လျှင်၊ အကြင်ညီအစ်ကိုအဖို့ အလိုငှာ ခရစ်တော်သည် အသေခံတော်မူ၏။ အားနည်းသော ထိုညီအစ်ကိုသည် သင်၏ဉာဏ်ကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရပါသည်တကား၊-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ျဖစ္လၽွင္၊ အၾကင္ညီအစ္ကိုအဖို႔ အလိုငွာ ခရစ္ေတာ္သည္ အေသခံေတာ္မူ၏။ အားနည္းေသာ ထိုညီအစ္ကိုသည္ သင္၏ဉာဏ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ရပါသည္တကား၊-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍အားနည္းသူညီအစ္ကိုအတြက္ ခရစ္ေတာ္အေသခံခဲ့ပါေသာ္လည္းသင္ ၏ ``အသိပညာ'' ေၾကာင့္ထိုသူသည္ပ်က္စီး ရေတာ့၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ခရစ်တော်က ကိုယ်စားအသေခံပေးသော ညီအစ်ကိုဖြစ်သည့် ထိုအားနည်းသောသူသည် သင်၏အသိပညာကြောင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်ရ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ခရစ္ေတာ္က ကိုယ္စားအေသခံေပးေသာ ညီအစ္ကိုျဖစ္သည့္ ထိုအားနည္းေသာသူသည္ သင္၏အသိပညာေၾကာင့္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္ရ၏။