1 Corinthians 8:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့လျှင်သင်တို့သည်မိမိတို့ညီအစ်ကို များအားပြစ်မှား၍ သူတို့၏သြတ္တပ္ပစိတ်ကို လည်းထိခိုက်စေခြင်းအားဖြင့် ခရစ်တော်ကို လည်းပြစ်မှားရာရောက်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည်၊ ညီအစ်ကိုတို့ကို ထိုသို့ပြစ်မှား၍ သူတို့၌ ကိုယ်ကို ကိုယ်သိသော အားနည်းသောစိတ်ကို ထိခိုက်သောအခါ၊ ခရစ်တော်ကိုလည်း ပြစ်မှားရာသို့ ရောက်၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ညီ အစ် ကို များ ကို ပြစ် မှား ၍ ၎င်း တို့၏ နုန့် နဲ့ သော သြ တ္တ ပ္ပ စိတ် ကို ထိ ခိုက် လျက် သင် တို့ သည် ခ ရစ် တော် ကို ပြစ် မှား ရာ ရောက် ၏။
Burmese 2021
သင်တို့သည်၊ ညီအစ်ကိုတို့ကို ထိုသို့ပြစ်မှား၍ သူတို့၌ ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသော အားနည်းသောစိတ်ကို ထိခိုက်သောအခါ၊ ခရစ်တော်ကိုလည်း ပြစ်မှားရာသို့ ရောက်၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္၊ ညီအစ္ကိုတို႔ကို ထိုသို႔ျပစ္မွား၍ သူတို႔၌ ကိုယ္ကိုကိုယ္သိေသာ အားနည္းေသာစိတ္ကို ထိခိုက္ေသာအခါ၊ ခရစ္ေတာ္ကိုလည္း ျပစ္မွားရာသို႔ ေရာက္၏။-
Burmese MCLZV
ဤသို႔လၽွင္သင္တို႔သည္မိမိတို႔ညီအစ္ကို မ်ားအားျပစ္မွား၍ သူတို႔၏ၾသတၱပၸစိတ္ကို လည္းထိခိုက္ေစျခင္းအားျဖင့္ ခရစ္ေတာ္ကို လည္းျပစ္မွားရာေရာက္သည္။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် သင်တို့သည် ညီအစ်ကိုတို့ကိုပြစ်မှား၍ သူတို့၏အားနည်းသည့်အသိစိတ်ကို ထိခိုက်စေလျှင် ခရစ်တော်ကိုပြစ်မှားရာရောက်၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ သင္တို႔သည္ ညီအစ္ကိုတို႔ကိုျပစ္မွား၍ သူတို႔၏အားနည္းသည့္အသိစိတ္ကို ထိခိုက္ေစလွ်င္ ခရစ္ေတာ္ကိုျပစ္မွားရာေရာက္၏။