1 Corinthians 8:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​အ​သိ​ပ​ညာ​ရှိ​သည်​ဟု​ထင် မှတ်​သူ​သည် အ​မှန်​ပင်​အ​သိ​ပ​ညာ​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည်၊ ငါကားပညာရှိဖြစ်သည်ဟူ၍ စိတ်ထင်၏။ ထိုသူသည် သိအပ်သည်အတိုင်း အလျှင်း မသိသေး။

Burmese 1928

အ ကြင် သူ သည် တစ် စုံ တစ် ရာ သိ သည် ဟု ထင် မှတ် အံ့။ ထို သူ သည် အ သိ ပ ညာ မှန် ကို မ ရ သေး။

Burmese 2021

အ​ကြင်​သူ​သည်၊ ငါ​ကား​ပ​ညာ​ရှိ​ဖြစ်​သည်​ဟူ၍ စိတ်​ထင်၏။ ထို​သူ​သည် သိ​အပ်​သည်​အ​တိုင်း အ​လျှင်း​မ​သိ​သေး။-

Burmese JBZV

အ​ၾကင္​သူ​သည္၊ ငါ​ကား​ပ​ညာ​ရွိ​ျဖစ္​သည္​ဟူ၍ စိတ္​ထင္၏။ ထို​သူ​သည္ သိ​အပ္​သည္​အ​တိုင္း အ​လၽွင္း​မ​သိ​ေသး။-

Burmese MCLZV

မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​သိ​ပ​ညာ​ရွိ​သည္​ဟု​ထင္ မွတ္​သူ​သည္ အ​မွန္​ပင္​အ​သိ​ပ​ညာ​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

မည်သူမဆို တစ်စုံတစ်ရာ​ကို​သိ​ပြီ​ဟု​ထင်မှတ်​လျှင် ထို​သူ​သည် သိ​သင့်​သည့်​အတိုင်း​ပင် မ​သိ​သေး။

Burmese MSBZ

မည္သူမဆို တစ္စုံတစ္ရာ​ကို​သိ​ၿပီ​ဟု​ထင္မွတ္​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ သိ​သင့္​သည့္​အတိုင္း​ပင္ မ​သိ​ေသး။