1 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​သော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ချစ်​မြတ်​နိုး​သူ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​သိ​မှတ်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်ကိုချစ်သော သူမည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင် သိစေတော်မူသော သူဖြစ်၏။

Burmese 1928

အ ကြင် သူ သည် ဘု ရား သ ခင် ကို ချစ် ကြည် မြတ် နိုး အံ့။ ထို သူ့ ကို ကိုယ် တော် သိ မှတ် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ချစ်​သော​သူ မည်​သည်​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင် သိ​စေ​တော်​မူ​သော​သူ ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ခ်စ္​ေသာ​သူ မည္​သည္​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ သိ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

သို႔​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် မည်သူမဆို ဘုရားသခင်​ကို​ချစ်​လျှင် ဘုရားသခင်​သည် ထို​သူ​ကို​သိ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ မည္သူမဆို ဘုရားသခင္​ကို​ခ်စ္​လွ်င္ ဘုရားသခင္​သည္ ထို​သူ​ကို​သိ​ေတာ္မူ​၏။