1 Corinthians 8:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်၍ကောင်းကင်နှင့်ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ် ၌ နာမည်ခံဘုရားများနှင့်အရှင်သခင် အမြောက်အမြားပင်ရှိစေကာမူ-
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားများ၊ အရှင်များဟုဆိုသည်အတိုင်း ကောင်းကင်ပေါ်၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘုရားဟူ၍ ခေါ်ဝေါ် သမုတ်သော သူအများရှိသော်လည်း၊
Burmese 1928
ကောင်း ကင်၌ ဖြစ် စေ၊ မြေ ကြီး၌ ဖြစ် စေ၊ ဘု ရား အ များ၊ အ ရှင် အ များ ဟူ၍ ဝန် ခံ ကြ သည့် အ တိုင်း ဘု ရား သ မုတ် ခံ အ များ ရှိ သော် လည်း၊
Burmese 2021
ဘုရားများ၊ အရှင်များဟုဆိုသည်အတိုင်း ကောင်းကင်ပေါ်၊ မြေကြီးပေါ်မှာ ဘုရားဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်သမုတ်သော သူအများရှိသော်လည်း၊-
Burmese JBZV
ဘုရားမ်ား၊ အရွင္မ်ားဟုဆိုသည္အတိုင္း ေကာင္းကင္ေပၚ၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ ဘုရားဟူ၍ ေခၚေဝၚသမုတ္ေသာ သူအမ်ားရွိေသာ္လည္း၊-
Burmese MCLZV
အကယ္၍ေကာင္းကင္ႏွင့္ကမၻာေျမႀကီးေပၚ ၌ နာမည္ခံဘုရားမ်ားႏွင့္အရွင္သခင္ အေျမာက္အျမားပင္ရွိေစကာမူ-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား များစွာသောဘုရား၊ များစွာသောသခင်ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည့်အတိုင်း ကောင်းကင်၌ဖြစ်စေ၊ မြေကြီးပေါ်၌ဖြစ်စေ ဘုရားဟုခေါ်ဝေါ်ခြင်းခံရသောအရာများ ရှိခဲ့လျှင်ပင်
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား မ်ားစြာေသာဘုရား၊ မ်ားစြာေသာသခင္ရွိသည္ဟု ဆိုၾကသည့္အတိုင္း ေကာင္းကင္၌ျဖစ္ေစ၊ ေျမႀကီးေပၚ၌ျဖစ္ေစ ဘုရားဟုေခၚေဝၚျခင္းခံရေသာအရာမ်ား ရွိခဲ့လွ်င္ပင္