1 Corinthians 8:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​ဤ​သို့​လွတ်​လပ်​စွာ​စား သောက်​နိုင်​ခွင့်​သည် ယုံ​ကြည်​မှု​အား​နည်း​သူ များ​အ​တွက်​မှောက်​မှား​စ​ရာ​မ​ဖြစ်​စေ​ရန် သ​တိ​ပြု​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ သင်တို့အခွင့်ကိုအားနည်းသော သူတို့၌ ထိမိ၍ လဲစရာအကြောင်း မဖြစ်စေခြင်းငှါ သတိ ပြုကြလော့။

Burmese 1928

ကိုယ့် သုံး ဆောင် ခွင့် သည် နုန့် နဲ့ သူ တို့၌ ခ လုတ် မ ဖြစ် စေ ခြင်း ငှာ သ တိ မူ ကြ လော့။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း၊ သင်​တို့​အ​ခွင့်​ကို အား​နည်း​သော​သူ​တို့၌ ထိ​မိ၍​လဲ​စ​ရာ​အ​ကြောင်း မ​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ သ​တိ​ပြု​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း၊ သင္​တို႔​အ​ခြင့္​ကို အား​နည္း​ေသာ​သူ​တို႔၌ ထိ​မိ၍​လဲ​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း မ​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သ​တိ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​ဤ​သို႔​လြတ္​လပ္​စြာ​စား ေသာက္​နိုင္​ခြင့္​သည္ ယုံ​ၾကည္​မွု​အား​နည္း​သူ မ်ား​အ​တြက္​ေမွာက္​မွား​စ​ရာ​မ​ျဖစ္​ေစ​ရန္ သ​တိ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

သို့သော် သင်​တို့​၏​လွတ်လပ်​ခွင့်​သည် အကြောင်း​တစ်စုံတစ်ခု​ကြောင့် အားနည်း​သော​သူ​တို့​အတွက် ခလုတ်တံသင်း​မ​ဖြစ်​စေရန် သတိပြု​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​၏​လြတ္လပ္​ခြင့္​သည္ အေၾကာင္း​တစ္စုံတစ္ခု​ေၾကာင့္ အားနည္း​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ ခလုတ္တံသင္း​မ​ျဖစ္​ေစရန္ သတိျပဳ​ၾက​ေလာ့။