1 Corinthians 9:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်လွတ်လပ်သူမဟုတ်ပါလော။ တမန် တော်တစ်ပါးမဟုတ်ပါလော။ ငါတို့အရှင် သခင်ယေရှုကိုဖူးမြင်ခဲ့ရသူမဟုတ် ပါလော။ သင်တို့သည်သခင်ဘုရား၏အမှု တော်ကို ငါထမ်းဆောင်ခြင်းမှထွက်ပေါ်လာ သောအသီးအပွင့်များမဟုတ်ပါလော။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါပေါလုသည် ကျွန်မဟုတ်၊ လူလွတ်ဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ တမန်တော်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ ငါတို့ သခင် ယေရှုခရစ်ကို မြင်ရပြီ မဟုတ်လော။ သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ ငါလုပ်သော အလုပ်ဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။

Burmese 1928

ငါ သည် လူ လွတ် ဖြစ် သူ၊ တ မန် တော် ဖြစ် သူ၊ ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု ကို ဖူး မြင် ခဲ့ ရ သူ မ ဟုတ် လော။ သင် တို့ လည်း အ ရှင် ဘု ရား အား ဖြင့် ငါ ဆောင် ရွက် သော အ ကျိုး မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

ငါပေါလုသည် ကျွန်မဟုတ်၊ လူလွတ်ဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ တမန်တော်ဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ ငါတို့ သခင်ယေရှုခရစ်ကို မြင်ရပြီ မဟုတ်လော။ သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ ငါလုပ်သော အလုပ်ဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။-

Burmese JBZV

ငါေပါလုသည္ ကၽြန္မဟုတ္၊ လူလြတ္ျဖစ္သည္ မဟုတ္ေလာ။ တမန္ေတာ္ျဖစ္သည္ မဟုတ္ေလာ။ ငါတို႔ သခင္ေယရွုခရစ္ကို ျမင္ရၿပီ မဟုတ္ေလာ။ သင္တို႔သည္ သခင္ဘုရား၌ ငါလုပ္ေသာ အလုပ္ျဖစ္ၾကသည္ မဟုတ္ေလာ။-

Burmese MCLZV

ငါသည္လြတ္လပ္သူမဟုတ္ပါေလာ။ တမန္ ေတာ္တစ္ပါးမဟုတ္ပါေလာ။ ငါတို႔အရွင္ သခင္ေယရွုကိုဖူးျမင္ခဲ့ရသူမဟုတ္ ပါေလာ။ သင္တို႔သည္သခင္ဘုရား၏အမွု ေတာ္ကို ငါထမ္းေဆာင္ျခင္းမွထြက္ေပၚလာ ေသာအသီးအပြင့္မ်ားမဟုတ္ပါေလာ။-

Burmese MSBU

ငါသည် လွတ်လပ်သူဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ တမန်တော်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ ငါတို့၏သခင်ယေရှုကို ဖူးမြင်ခဲ့သည်မဟုတ်လော။ သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ ငါ၏လုပ်ဆောင်မှုရလဒ်ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော။

Burmese MSBZ

ငါသည္ လြတ္လပ္သူျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။ တမန္ေတာ္ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။ ငါတို႔၏သခင္ေယရႈ ကို ဖူးျမင္ခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ။ သင္တို႔သည္ သခင္ဘုရား၌ ငါ၏လုပ္ေဆာင္မႈရလဒ္ျဖစ္ၾကသည္မဟုတ္ေလာ။

1 Corinthians 9:1 — Compare Translations