1 Corinthians 9:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်သင်တို့၌ဋ္ဌမ္မမျိုးစေ့ကိုစိုက်ပျိုး ခဲ့ပြီးနောက် သင်တို့ထံမှရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျိုးကျေးဇူးများကိုရိတ်သိမ်းကြလျှင် ငါတို့လွန်ရာကျမည်လော။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့သည် သင်တို့၌ ဓမ္မမျိုးစေ့ကို စိုက်ပြီးမှ သင်တို့၏လောကီအသီးကို သုံးဆောင်လျှင် ကျေးဇူးကြီး မည်လော။
Burmese 1928
ငါ တို့ သည် နာမ် ခ န္ဓာ ဆိုင် ရာ များ ကို သင် တို့ အ ဖို့ စိုက် ပျိုး ကြ သည် မှန် လျှင် ရုပ် ခ န္ဓာ ဆိုင် ရာ များ ကို သင် တို့ ထံ မှ ရိတ် သိမ်း သော် လွန် မည် လော။
Burmese 2021
ငါတို့သည် သင်တို့၌ ဓမ္မမျိုးစေ့ကို စိုက်ပြီးမှ သင်တို့၏လောကီအသီးကို သုံးဆောင်လျှင် ကျေးဇူးကြီးမည်လော။-
Burmese JBZV
ငါတို႔သည္ သင္တို႔၌ ဓမၼမ်ိဳးေစ့ကို စိုက္ၿပီးမွ သင္တို႔၏ေလာကီအသီးကို သုံးေဆာင္လၽွင္ ေက်းဇူးႀကီးမည္ေလာ။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္သင္တို႔၌ဓမၼမ်ိဳးေစ့ကိုစိုက္ပ်ိဳး ခဲ့ၿပီးေနာက္ သင္တို႔ထံမွ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားကိုရိတ္သိမ္းၾကလၽွင္ ငါတို႔လြန္ရာက်မည္ေလာ။-
Burmese MSBU
ငါတို့သည် ဝိညာဉ်ရေးနှင့်ဆိုင်သောအရာတို့ကို သင်တို့၌စိုက်ပျိုးခဲ့သည်ဆိုလျှင် သင်တို့ထံမှ ရုပ်ဝတ္ထုနှင့်ဆိုင်သောအရာများကို ရိတ်သိမ်းကြခြင်းသည် လွန်ရာကျသလော။
Burmese MSBZ
ငါတို႔သည္ ဝိညာဥ္ေရးႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာတို႔ကို သင္တို႔၌စိုက္ပ်ိဳးခဲ့သည္ဆိုလွ်င္ သင္တို႔ထံမွ ႐ုပ္ဝတၳဳႏွင့္ဆိုင္ေသာအရာမ်ားကို ရိတ္သိမ္းၾကျခင္းသည္ လြန္ရာက်သေလာ။