1 Corinthians 9:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗိမာန်တော်တွင်အမှုထမ်းဆောင်သူများသည် ဗိမာန်တော်မှအစားအစာကိုရကြသည် ကိုလည်းကောင်း၊ ယဇ်ပူဇော်သူများသည်လည်း ယဇ်ကောင်မှဝေစုကိုရကြသည်ကိုလည်း ကောင်းသင်တို့မသိကြပါသလော။-

Burmese 1835 Version Judson

ဓမ္မကိစ္စအမှုကို ဆောင်ရွက်သော သူတို့သည် ဗိမာန်တော်ကို အမှီပြု၍ စားရသည်ကို၎င်း၊ ယဇ်ပူဇော် ခြင်းအမှုကို ဆောင်ရွက်သော သူတို့သည် ယဇ်ပလ္လင်နှင့် ဆက်ဆံ၍ စားရသည်ကို၎င်း၊ သင်တို့ မသိကြသလော။

Burmese 1928

အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် သူ တို့ သည် ဗိ မာန် တော့် ဆိုင် ရာ များ ကို သုံး ဆောင် ခွင့် ရ ကြ ကြောင်း၊ ပူ ဇော် ရာ ပလ္လင် တော့် ဝတ် ကို ပြု သူ တို့ လည်း ပ လ္လင် တော် နှင့် ဖက် စပ် သုံး ဆောင် ခွင့် ရ ကြ ကြောင်း သင် တို့ မ သိ ကြ လော။

Burmese 2021

ဓမ္မကိစ္စအမှုကို ဆောင်ရွက်သောသူတို့သည် ဗိမာန်တော်ကို အမှီပြု၍ စားရသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအမှုကို ဆောင်ရွက်သော သူတို့သည် ယဇ်ပလ္လင်နှင့် ဆက်ဆံ၍ စားရသည်ကိုလည်းကောင်း၊ သင်တို့ မသိကြသလော။-

Burmese JBZV

ဓမၼကိစၥအမွုကို ေဆာင္ရြက္ေသာသူတို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္ကို အမွီျပဳ၍ စားရသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းအမွုကို ေဆာင္ရြက္ေသာ သူတို႔သည္ ယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ ဆက္ဆံ၍ စားရသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ မသိၾကသေလာ။-

Burmese MCLZV

ဗိမာန္ေတာ္တြင္အမွုထမ္းေဆာင္သူမ်ားသည္ ဗိမာန္ေတာ္မွအစားအစာကိုရၾကသည္ ကိုလည္းေကာင္း၊ ယဇ္ပူေဇာ္သူမ်ားသည္လည္း ယဇ္ေကာင္မွေဝစုကိုရၾကသည္ကိုလည္း ေကာင္းသင္တို႔မသိၾကပါသေလာ။-

Burmese MSBU

ဗိမာန်တော်အမှုကိစ္စများကို ဆောင်ရွက်သောသူတို့သည် ဗိမာန်တော်မှရရှိသောအရာများကို စားသောက်ကြ၍ ယဇ်ပလ္လင်၌အမှုထမ်းသောသူတို့သည် ယဇ်ပလ္လင်နှင့်ဆိုင်သောပူဇော်သက္ကာများကို မျှဝေခံစားခွင့်ရှိကြောင်း သင်တို့မသိကြသလော။

Burmese MSBZ

ဗိမာန္ေတာ္အမႈကိစၥမ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ေသာသူတို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္မွရရွိေသာအရာမ်ားကို စားေသာက္ၾက၍ ယဇ္ပလႅင္၌အမႈထမ္းေသာသူတို႔သည္ ယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာပူေဇာ္သကၠာမ်ားကို မွ်ေဝခံစားခြင့္ရွိေၾကာင္း သင္တို႔မသိၾကသေလာ။

1 Corinthians 9:13 — Compare Translations