1 Corinthians 9:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနည်းတူစွာသတင်းကောင်းကိုဟောပြော ကြေညာသူတို့သည်လည်း သတင်းကောင်း အားဖြင့်အသက်မွေးရမည်ဟူ၍သခင် ဘုရားမိန့်မှာတော်မူခဲ့၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနည်းတူ၊ ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောသော သူတို့သည် ဧဝံဂေလိတရားကို အမှီပြု၍ အသက်မွေးရမည် အကြောင်း၊ သခင်ဘုရား၏ ပညတ်တော်မူချက်ရှိ၏။
Burmese 1928
ထို နည်း တူ ပင် သ တင်း တော် မြတ် ကို ကြော် ငြာ သူ တို့ သည် ထို သ တင်း တော် အား ဖြင့် အ သက် မွေး ခွင့် ရ စေ ရန် အ ရှင် ဘု ရား စီ မံ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထိုနည်းတူ၊ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောသောသူတို့သည် ဧဝံဂေလိတရားကို အမှီပြု၍ အသက်မွေးရမည်အကြောင်း၊ သခင်ဘုရား၏ ပညတ်တော်မူချက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ထိုနည္းတူ၊ ဧဝံေဂလိတရားကို ေဟာေသာသူတို႔သည္ ဧဝံေဂလိတရားကို အမွီျပဳ၍ အသက္ေမြးရမည္အေၾကာင္း၊ သခင္ဘုရား၏ ပညတ္ေတာ္မူခ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ထိုနည္းတူစြာသတင္းေကာင္းကိုေဟာေျပာ ေၾကညာသူတို႔သည္လည္း သတင္းေကာင္း အားျဖင့္အသက္ေမြးရမည္ဟူ၍သခင္ ဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူခဲ့၏။
Burmese MSBU
ထိုနည်းတူ ကောင်းမြတ်သောသတင်းကို ဟောပြောသောသူတို့သည်လည်း ကောင်းမြတ်သောသတင်းအားဖြင့် အသက်မွေးကြရန် သခင်ဘုရားမိန့်မှာတော်မူခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ထိုနည္းတူ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကို ေဟာေျပာေသာသူတို႔သည္လည္း ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းအားျဖင့္ အသက္ေမြးၾကရန္ သခင္ဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူခဲ့၏။