1 Corinthians 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သတင်းကောင်း၏ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ဝေမျှနိုင်ရန် ငါသည်သတင်းကောင်းအကျိုးငှာ ဤအမှုခပ်သိမ်းကိုပြုခြင်းဖြစ်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့နှင့်အတူ ဧဝံဂေလိတရားကို ဆက်ဆံခြင်းအလိုငှါ၊ ဧဝံဂေလိတရားကြောင့် ထိုသို့ငါပြုလေ့ရှိ၏။
Burmese 1928
ငါ သည် သ တင်း တော် မြတ် အ ကျိုး ကို ဆက် ဆံ ခွင့် ရ ရန် လည်း ထို သ တင်း တော် အ တွက် အ ရာ ရာ ကို ပြု ၏။
Burmese 2021
သင်တို့နှင့်အတူ ဧဝံဂေလိတရားကို ဆက်ဆံခြင်းအလိုငှာ၊ ဧဝံဂေလိတရားကြောင့် ထိုသို့ငါပြုလေ့ရှိ၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔ႏွင့္အတူ ဧဝံေဂလိတရားကို ဆက္ဆံျခင္းအလိုငွာ၊ ဧဝံေဂလိတရားေၾကာင့္ ထိုသို႔ငါျပဳေလ့ရွိ၏။
Burmese MCLZV
သတင္းေကာင္း၏ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာမ်ားကို ေဝမၽွနိုင္ရန္ ငါသည္သတင္းေကာင္းအက်ိဳးငွာ ဤအမွုခပ္သိမ္းကိုျပဳျခင္းျဖစ္သည္။-
Burmese MSBU
ငါသည် ကောင်းမြတ်သောသတင်း၏အကျိုးကျေးဇူးကို မျှဝေခံစားသူဖြစ်ရန် အမှုခပ်သိမ်းတို့ကို ထိုသတင်းအတွက် ဆောင်ရွက်၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္း၏အက်ိဳးေက်းဇူးကို မွ်ေဝခံစားသူျဖစ္ရန္ အမႈခပ္သိမ္းတို႔ကို ထိုသတင္းအတြက္ ေဆာင္႐ြက္၏။