1 Corinthians 9:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သူတစ်ပါးတို့အားပြိုင်ပွဲဝင်ရန်ခေါ် ဖိတ်ခဲ့ပြီးနောက် မိမိကိုယ်တိုင်ပြိုင်ပွဲမှအပယ် မခံရစေရန်ငါ၏ကိုယ်ခန္ဓာကိုမာကြောအောင် ထိုးကြိတ်၍ချုပ်ထိန်း၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတပါးကို ဆုံးမပြီးမှ ကိုယ်တိုင်ရှုံးသော သူမဖြစ်ရမည်အကြောင်း၊ ကိုယ်ကိုထိုး၍နှိပ်စက်လေ့ရှိ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တိုင် ထုတ် ပယ် ခံ ရ မည် စိုး ၍ ငါ့ ခ န္ဓာ ကို ထု သတ် လျက် နှိမ် နှင်း တတ် သ တည်း။
Burmese 2021
သူတစ်ပါးကို ဆုံးမပြီးမှ ကိုယ်တိုင်ရှုံးသောသူ မဖြစ်ရမည်အကြောင်း၊ ကိုယ်ကိုထိုး၍ နှိပ်စက်လေ့ရှိ၏။
Burmese JBZV
သူတစ္ပါးကို ဆုံးမၿပီးမွ ကိုယ္တိုင္ရွုံးေသာသူ မျဖစ္ရမည္အေၾကာင္း၊ ကိုယ္ကိုထိုး၍ ႏွိပ္စက္ေလ့ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္သူတစ္ပါးတို႔အားၿပိဳင္ပြဲဝင္ရန္ေခၚ ဖိတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ မိမိကိုယ္တိုင္ၿပိဳင္ပြဲမွအပယ္ မခံရေစရန္ငါ၏ကိုယ္ခႏၶာကိုမာေၾကာေအာင္ ထိုးႀကိတ္၍ခ်ဳပ္ထိန္း၏။
Burmese MSBU
သူတစ်ပါးကို သွန်သင်ပြီးမှ ငါကိုယ်တိုင်ကျရှုံးသောသူ မဖြစ်စေရန် ငါသည် မိမိကိုယ်ခန္ဓာကို ထိုးနှက်၍ နာခံစေ၏။
Burmese MSBZ
သူတစ္ပါးကို သြန္သင္ၿပီးမွ ငါကိုယ္တိုင္က်ရႈံးေသာသူ မျဖစ္ေစရန္ ငါသည္ မိမိကိုယ္ခႏၶာကို ထိုးႏွက္၍ နာခံေစ၏။