1 Corinthians 9:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပေတရုကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သခင်ဘုရား ၏ညီတော်များနှင့်အခြားတမန်တော်များ ကဲ့သို့လည်းကောင်း ငါသည်ခရီးသွားရာ၌ ယုံကြည်သူဇနီးကိုခေါ်ဆောင်သွားပိုင် ခွင့်မရှိသလော။-

Burmese 1835 Version Judson

ကေဖနှင့်သခင်ဘုရား၏ညီများမှစ၍ ကြွင်းသော တမန်တော်များကဲ့သို့၊ ငါတို့သည်ဒေသစာရီ လှည့် လည်သည်တွင် နှမဖြစ်သော မယားပါစေခြင်းငှါ အခွင့် မရှိသလော။

Burmese 1928

အ ခြား တ မန် တော် များ၊ အ ရှင် ဘု ရား ညီ တော် များ နှင့် ကေ ဖ တို့ နည်း တူ တ ပည့် တော် မ ဖြစ် သော မ ယား ပါ လှည့် လည် ခွင့် မ ရှိ ကြ လော။

Burmese 2021

ကေဖနှင့် သခင်ဘုရား၏ညီများမှစ၍ ကြွင်းသော တမန်တော်များကဲ့သို့၊ ငါတို့သည် ဒေသစာရီ လှည့်လည်သည်တွင် နှမဖြစ်သောမယား ပါစေခြင်းငှာ အခွင့်မရှိသလော။-

Burmese JBZV

ေကဖႏွင့္ သခင္ဘုရား၏ညီမ်ားမွစ၍ ႂကြင္းေသာ တမန္ေတာ္မ်ားကဲ့သို႔၊ ငါတို႔သည္ ေဒသစာရီ လွည့္လည္သည္တြင္ ႏွမျဖစ္ေသာမယား ပါေစျခင္းငွာ အခြင့္မရွိသေလာ။-

Burmese MCLZV

ေပတ႐ုကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ သခင္ဘုရား ၏ညီေတာ္မ်ားႏွင့္အျခားတမန္ေတာ္မ်ား ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ငါသည္ခရီးသြားရာ၌ ယုံၾကည္သူဇနီးကိုေခၚေဆာင္သြားပိုင္ ခြင့္မရွိသေလာ။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် ကေဖနှင့် သခင်ဘုရား၏ညီတော်များမှစ၍ အခြားသောတမန်တော်များကဲ့သို့ ယုံကြည်သူဖြစ်သောဇနီးသည်ကို ခရီးသွားရာ၌ ခေါ်ဆောင်ခွင့်မရှိကြသလော။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ ေကဖႏွင့္ သခင္ဘုရား၏ညီေတာ္မ်ားမွစ၍ အျခားေသာတမန္ေတာ္မ်ားကဲ့သို႔ ယုံၾကည္သူျဖစ္ေသာ ဇနီးသည္ကို ခရီးသြားရာ၌ ေခၚေဆာင္ခြင့္မရွိၾကသေလာ။

1 Corinthians 9:5 — Compare Translations