1 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​ခု​ဖော်​ပြ​သည့်​ဥ​ပ​မာ​များ​သာ​မ​က၊ ပ​ညတ်​ကျမ်း​က​လည်း​ဤ​အ​တိုင်း​ပင်​ထောက် ခံ​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လောကီဝေါဟာရအားဖြင့်သာ ဤသို့ ငါဆို သလော။ ပညတ်တရားသည်လည်း ဤသို့ပင်ဆိုသည် မဟုတ်လော။

Burmese 1928

လူ့ အ လိုက် သာ မ က ပ ည တ္တိ ကျမ်း လည်း ထို သို့ အ ဆို ရှိ သည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

လော​ကီ​ဝေါ​ဟာ​ရ​အား​ဖြင့်​သာ ဤ​သို့ ငါ​ဆို​သ​လော။ ပ​ညတ်​တ​ရား​သည်​လည်း ဤ​သို့​ပင်​ဆို​သည် မ​ဟုတ်​လော။-

Burmese JBZV

ေလာ​ကီ​ေဝါ​ဟာ​ရ​အား​ျဖင့္​သာ ဤ​သို႔ ငါ​ဆို​သ​ေလာ။ ပ​ညတ္​တ​ရား​သည္​လည္း ဤ​သို႔​ပင္​ဆို​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

Burmese MCLZV

ယ​ခု​ေဖာ္​ျပ​သည့္​ဥ​ပ​မာ​မ်ား​သာ​မ​က၊ ပ​ညတ္​က်မ္း​က​လည္း​ဤ​အ​တိုင္း​ပင္​ေထာက္ ခံ​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် ဤ​အရာ​များ​ကို လူ့​သဘော​အားဖြင့် ပြောဆို​နေ​သလော။ ပညတ်​တရား​သည်​လည်း ထိုသို့​ဆို​ထား​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ဤ​အရာ​မ်ား​ကို လူ႔​သေဘာ​အားျဖင့္ ေျပာဆို​ေန​သေလာ။ ပညတ္​တရား​သည္​လည္း ထိုသို႔​ဆို​ထား​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။