1 John 1:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ခမည်းတော်နှင့်လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏သားတော်ယေရှုခရစ်နှင့်လည်း ကောင်း၊ မိတ်သဟာယဖွဲ့ရကြသည်ဖြစ်ရာ သင်တို့သည်လည်း ငါတို့နှင့်အတူထိုမိတ် သဟာယတွင်ပါဝင်ခွင့်ကိုရရှိကြစေရန် ငါတို့တွေ့မြင်ကြားသိခဲ့ရသည့်အမှု အရာကိုသင်တို့အားဖော်ပြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ခမည်းတော်နှင့်၎င်း၊ သားတော်ယေရှုခရစ်နှင့်၎င်း၊ မိဿဟာယဖွဲ့ရသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့သည် ငါတို့နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့စေခြင်းငှါ၊ ငါတို့ကြားမြင်ရသောအရာကို သင်တို့အားပြသကြ၏။

Burmese 1928

ငါ တို့ နှင့် အ တူ သင် တို့ လည်း ဆက် ဆံ ခွင့် ရ ကြ အံ့ သော ငှာ ထို သို့ သိ မြင် ကြား နာ ခဲ့ ရာ အ ရေး ကို ပင် သင် တို့ အား ကြား ပြော ကြ သ တည်း။ ငါ တို့ သည် ခ မည်း တော် နှင့် လည်း ကောင်း၊ သား တော် ယေ ရှု ခ ရစ် နှင့် လည်း ကောင်း၊ ဆက် ဆံ ခွင့် ရ ကြ ပြီ ဖြစ်၍

Burmese 2021

ငါတို့သည် ခမည်းတော်နှင့်လည်းကောင်း၊ သားတော် ယေရှုခရစ်နှင့်လည်းကောင်း၊ မိတ်သဟာယဖွဲ့ရသည်ဖြစ်၍၊ သင်တို့သည် ငါတို့နှင့် မိတ်သဟာယဖွဲ့စေခြင်းငှာ၊ ငါတို့ကြားမြင်ရသောအရာကို သင်တို့အားပြသကြ၏။-

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ခမည္းေတာ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သားေတာ္ ေယရွုခရစ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ရသည္ျဖစ္၍၊ သင္တို႔သည္ ငါတို႔ႏွင့္ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ေစျခင္းငွာ၊ ငါတို႔ၾကားျမင္ရေသာအရာကို သင္တို႔အားျပသၾက၏။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ခမည္းေတာ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏သားေတာ္ေယရွုခရစ္ႏွင့္လည္း ေကာင္း၊ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ရၾကသည္ျဖစ္ရာ သင္တို႔သည္လည္း ငါတို႔ႏွင့္အတူထိုမိတ္ သဟာယတြင္ပါဝင္ခြင့္ကိုရရွိၾကေစရန္ ငါတို႔ေတြ႕ျမင္ၾကားသိခဲ့ရသည့္အမွု အရာကိုသင္တို႔အားေဖာ္ျပ၏။-

Burmese MSBU

ငါတို့မြင်ရကြားရသောအရာကို သင်တို့အားပြောကြားရခြင်းမှာ သင်တို့သည်လည်း ငါတို့နှင့်မိတ်သဟာယဖွဲ့ခြင်းရှိစေရန်ဖြစ်၏။ ငါတို့၏မိတ်သဟာယဖွဲ့ခြင်းသည် ခမည်းတော်နှင့်လည်းကောင်း၊ ခမည်းတော်၏သားတော်ယေရှုခရစ်တော်နှင့်လည်းကောင်း မိတ်သဟာယဖွဲ့ခြင်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔ျမင္ရၾကားရေသာအရာကို သင္တို႔အားေျပာၾကားရျခင္းမွာ သင္တို႔သည္လည္း ငါတို႔ႏွင့္မိတ္သဟာယဖြဲ႕ျခင္းရွိေစရန္ျဖစ္၏။ ငါတို႔၏မိတ္သဟာယဖြဲ႕ျခင္းသည္ ခမည္းေတာ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ခမည္းေတာ္၏သားေတာ္ေယရႈခရစ္ေတာ္ႏွင့္လည္းေကာင္း မိတ္သဟာယဖြဲ႕ျခင္းျဖစ္၏။

1 John 1:3 — Compare Translations