1 John 1:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​မှု​ကို​အ​ပြည့် အ​ဝ​ခံ​စား​နိုင်​ကြ​စေ​ရန် ဤ​အ​ကြောင်း အ​ရာ​များ​ကို​စာ​ရေး​လိုက်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏ ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်း စုံလင်စေခြင်းငှါလည်း၊ ဤအရာများကို ငါတို့သည် ရေးလိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ပြည့် အ စုံ ဝမ်း မြောက် ရ အံ့ သော ငှါ ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ငါ တို့ ရေး လိုက် ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့၏ ဝမ်း​မြောက်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း စုံ​လင်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း၊ ဤ​အ​ရာ​များ​ကို ငါ​တို့​သည် ရေး​လိုက်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔၏ ဝမ္း​ေျမာက္​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း စုံ​လင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း၊ ဤ​အ​ရာ​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​သည္ ေရး​လိုက္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​မွု​ကို​အ​ျပည့္ အ​ဝ​ခံ​စား​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ဤ​အ​ေၾကာင္း အ​ရာ​မ်ား​ကို​စာ​ေရး​လိုက္​သည္။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​၏​ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​ပြည့်ဝ​စုံလင်​စေရန် ဤ​အရာ​များ​ကို ငါ​တို့​ရေး​လိုက်​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​၏ ​ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ျပည့္ဝ​စုံလင္​ေစရန္ ဤ​အရာ​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​ေရး​လိုက္​၏။