1 John 1:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အ​လင်း​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၌​အ​မှောင်​လုံး​ဝ​မ​ရှိ​ဟူ​သော တ​ရား​စ​ကား​ကို ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏ သား​တော်​ထံ​မှ​ကြား​သိ​ရ​သ​ဖြင့်​သင်​တို့ အား​ကြေ​ညာ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနှုတ်ကပတ်တော်ထံ၌ ငါတို့သည်ကြားရ၍၊ သင်တို့အား ပြသသောတရားစကားဟူမူကား၊ ဘုရား သခင်သည်အလင်း ဖြစ်တော်မူ၏။ ဘုရားသခင်၌ မှောင်မိုက်အလျှင်းမရှိ။

Burmese 1928

ကိုယ် တော့် ထံ မှ ငါ တို့ နာ ယူ၍ သင် တို့ အား ပြန် ကြား ရ သော ဗျာ ဒိတ် တော် မှာ ဘု ရား သ ခင် သည် အ လင်း ဖြစ် လျက် ကိုယ် တော်၌ မှောင် မိုက် အ လျှင်း မ ရှိ ကြောင်း တည်း။

Burmese 2021

ထို​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ထံ၌ ငါ​တို့​သည်​ကြား​ရ၍၊ သင်​တို့​အား ပြ​သ​သော တ​ရား​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​လင်း​ဖြစ်​တော်​မူ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်၌ မှောင်​မိုက်​အ​လျှင်း​မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

ထို​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ထံ၌ ငါ​တို႔​သည္​ၾကား​ရ၍၊ သင္​တို႔​အား ျပ​သ​ေသာ တ​ရား​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​လင္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္၌ ေမွာင္​မိုက္​အ​လၽွင္း​မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​လင္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၌​အ​ေမွာင္​လုံး​ဝ​မ​ရွိ​ဟူ​ေသာ တ​ရား​စ​ကား​ကို ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ သား​ေတာ္​ထံ​မွ​ၾကား​သိ​ရ​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔ အား​ေၾက​ညာ​၏။-

Burmese MSBU

“ဘုရားသခင်​သည် အလင်း​ဖြစ်​တော်မူ​၍ ဘုရားသခင်​၌ မှောင်မိုက်​ခြင်း​လုံးဝ​မ​ရှိ”​ဟူသော ဤ​သတင်း​စကား​သည် ကိုယ်တော်​ထံမှ ငါ​တို့​ကြား​ရ​၍ သင်​တို့​အား ပြောကြား​သော​သတင်းစကား​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

“ဘုရားသခင္​သည္ အလင္း​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၍ ဘုရားသခင္​၌ ေမွာင္မိုက္​ျခင္း​လုံးဝ​မ​ရွိ”​ဟူေသာ ဤ​သတင္း​စကား​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ထံမွ ငါ​တို႔​ၾကား​ရ​၍ သင္​တို႔​အား ေျပာၾကား​ေသာ​သတင္းစကား​ျဖစ္​၏။