1 John 2:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ညီအစ်ကိုကိုမုန်းသောသူသည် ကားအမှောင်တွင်ကျင်လည်သူဖြစ်၏။ အမှောင် တွင်ကျင်လည်၍မျက်စိမမြင်နိုင်သဖြင့်သူ သည်မိမိအဘယ်အရပ်သို့သွားသည်ကိုမသိ။

Burmese 1835 Version Judson

မိမိညီအစ်ကိုကို မုန်းသောသူသည် မှောင်မိုက်၌ရှိ၏။ မှောင်မိုက်၌လည်းကျင်လည်သွားလာ၏။ မှောင် မိုက်ကြောင့်သူ၏မျက်စိ မမြင်နိုင်သဖြင့်၊ အဘယ်အရပ်သို့ ကိုယ်သွားသည်ကိုကိုယ်မသိ။

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို ချင်း မုန်း သူ မူ ကား မှောင် မိုက်၌ နေ ထိုင် သွား လာ လျက် မှောင် မိုက် ကြောင့် မျက် စိ ကွယ် သည့် အ လျောက် မည် သည့် အ ရပ် သို့ သွား သည် ကို မ သိ ချေ။

Burmese 2021

မိမိညီအစ်ကိုကို မုန်းသောသူသည် မှောင်မိုက်၌ရှိ၏။ မှောင်မိုက်၌လည်း ကျင်လည်သွားလာ၏။ မှောင်မိုက်ကြောင့် သူ၏မျက်စိ မမြင်နိုင်သဖြင့်၊ အဘယ်အရပ်သို့ ကိုယ်သွားသည်ကို ကိုယ်မသိ။-

Burmese JBZV

မိမိညီအစ္ကိုကို မုန္းေသာသူသည္ ေမွာင္မိုက္၌ရွိ၏။ ေမွာင္မိုက္၌လည္း က်င္လည္သြားလာ၏။ ေမွာင္မိုက္ေၾကာင့္ သူ၏မ်က္စိ မျမင္နိုင္သျဖင့္၊ အဘယ္အရပ္သို႔ ကိုယ္သြားသည္ကို ကိုယ္မသိ။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ညီအစ္ကိုကိုမုန္းေသာသူသည္ ကားအေမွာင္တြင္က်င္လည္သူျဖစ္၏။ အေမွာင္ တြင္က်င္လည္၍မ်က္စိမျမင္နိုင္သျဖင့္သူ သည္မိမိအဘယ္အရပ္သို႔သြားသည္ကိုမသိ။

Burmese MSBU

မိမိညီအစ်ကိုကိုမုန်းသောသူမူကား မှောင်မိုက်၌ရှိ၍ မှောင်မိုက်၌အသက်ရှင်လျှောက်လှမ်းနေ၏။ မှောင်မိုက်သည် သူ၏မျက်စိကိုကွယ်စေသဖြင့် သူသည် မိမိမည်သည့်အရပ်သို့သွားနေသည်ကို မသိ။

Burmese MSBZ

မိမိညီအစ္ကိုကိုမုန္းေသာသူမူကား ေမွာင္မိုက္၌ရွိ၍ ေမွာင္မိုက္၌အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းေန၏။ ေမွာင္မိုက္သည္ သူ၏မ်က္စိကိုကြယ္ေစသျဖင့္ သူသည္ မိမိမည္သည့္အရပ္သို႔သြားေနသည္ကို မသိ။

1 John 2:11 — Compare Translations