1 John 2:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကာယတပ်မက်စွဲလန်းသောအရာများ၊ မျက်စိ ဖြင့်မြင်၍လိုချင်တပ်မက်သောအရာများ၊ ဂုဏ် ယူဝါကြွားစရာများအစရှိသောလောကီ အရာရှိသမျှတို့သည်ခမည်းတော်နှင့် မသက်ဆိုင်။ လောကနှင့်သာသက်ဆိုင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လောက၌ရှိသမျှသော အရာတည်းဟူသော ကိုယ်ကာယတပ်မက်ခြင်း၊ မျက်စိတပ်မက်ခြင်း၊ လောကီ စည်းစိမ်၌ဝါကြွားခြင်းတို့သည် ခမည်းတော်နှင့်မစပ်ဆိုင်၊ လောကနှင့်သာစပ်ဆိုင်ကြ၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် ဤ လော က၌ ဖြစ် တတ် သ မျှ တည်း ဟူ သော ရုပ် ခ န္ဓာ့တပ် မက် ခြင်း၊ မျက် စိ တပ် မက် ခြင်း၊ စည်း စိမ် ဝင့် ဝါ ခြင်း များ သည် အ ဘ ခ မည်း တော် နှင့် မ စပ် ဆိုင်။ လော က နှင့် သာ စပ် ဆိုင်၏။

Burmese 2021

လောက၌ရှိသမျှသော အရာတည်းဟူသော ကိုယ်ကာယတပ်မက်ခြင်း၊ မျက်စိတပ်မက်ခြင်း၊ လောကီစည်းစိမ်၌ ဝါကြွားခြင်းတို့သည် ခမည်းတော်နှင့်မစပ်ဆိုင်၊ လောကနှင့်သာ စပ်ဆိုင်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေလာက၌ရွိသမၽွေသာ အရာတည္းဟူေသာ ကိုယ္ကာယတပ္မက္ျခင္း၊ မ်က္စိတပ္မက္ျခင္း၊ ေလာကီစည္းစိမ္၌ ဝါႂကြားျခင္းတို႔သည္ ခမည္းေတာ္ႏွင့္မစပ္ဆိုင္၊ ေလာကႏွင့္သာ စပ္ဆိုင္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကာယတပ္မက္စြဲလန္းေသာအရာမ်ား၊ မ်က္စိ ျဖင့္ျမင္၍လိုခ်င္တပ္မက္ေသာအရာမ်ား၊ ဂုဏ္ ယူဝါႂကြားစရာမ်ားအစရွိေသာေလာကီ အရာရွိသမၽွတို႔သည္ခမည္းေတာ္ႏွင့္ မသက္ဆိုင္။ ေလာကႏွင့္သာသက္ဆိုင္၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား လောက၌ရှိသမျှသောအရာတည်းဟူသော ကိုယ်ကာယ၏တပ်မက်ခြင်း၊ မျက်စိ၏တပ်မက်ခြင်း၊ စည်းစိမ်၌ကြွားဝါခြင်းတို့သည် ခမည်းတော်နှင့်မစပ်ဆိုင်။ လောကနှင့်သာစပ်ဆိုင်၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေလာက၌ရွိသမွ်ေသာအရာတည္းဟူေသာ ကိုယ္ကာယ၏တပ္မက္ျခင္း၊ မ်က္စိ၏တပ္မက္ျခင္း၊ စည္းစိမ္၌ႂကြားဝါျခင္းတို႔သည္ ခမည္းေတာ္ႏွင့္မစပ္ဆိုင္။ ေလာကႏွင့္သာစပ္ဆိုင္၏။

1 John 2:16 — Compare Translations