1 John 2:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လောကနှင့်တကွလူတို့တပ်မက်သောအရာ များသည်ရွေ့လျားကွယ်ပျောက်လျက်နေလေပြီ။ သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်အလိုတော်ကိုဆောင် ရွက်သူမူကား ကာလအစဉ်အမြဲတည်လိမ့် မည်။

Burmese 1835 Version Judson

လောကနှင့်လောကီတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့် အညီ ကျင့်သောသူမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်၏။

Burmese 1928

ဤ လော က မှ စ၍ ဆိုင် ရာ တပ် မက် ခြင်း သည် ပျောက် လွင့် ဆဲ ဖြစ်၏။ ဘု ရား သ ခင့် အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် သူ မူ ကား ကာ လ အ စဉ် တည် နေ ၏။

Burmese 2021

လောကနှင့် လောကီတပ်မက်ခြင်းသည် ရွေ့သွားကွယ်ပျောက်တတ်၏။ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်နှင့်အညီ ကျင့်သောသူမူကား၊ နိစ္စထာဝရတည်၏။

Burmese JBZV

ေလာကႏွင့္ ေလာကီတပ္မက္ျခင္းသည္ ေရြ႕သြားကြယ္ေပ်ာက္တတ္၏။ ဘုရားသခင္၏ အလိုေတာ္ႏွင့္အညီ က်င့္ေသာသူမူကား၊ နိစၥထာဝရတည္၏။

Burmese MCLZV

ေလာကႏွင့္တကြလူတို႔တပ္မက္ေသာအရာ မ်ားသည္ေရြ႕လ်ားကြယ္ေပ်ာက္လ်က္ေနေလၿပီ။ သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္အလိုေတာ္ကိုေဆာင္ ရြက္သူမူကား ကာလအစဥ္အျမဲတည္လိမ့္ မည္။

Burmese MSBU

လောကနှင့်လောကီတပ်မက်ခြင်းတို့သည် ရွေ့လျားကွယ်ပျောက်သွားမည်။ ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ကိုဆောင်ရွက်သောသူမူကား ကာလအစဉ်အဆက်တည်၏။

Burmese MSBZ

ေလာကႏွင့္ေလာကီတပ္မက္ျခင္းတို႔သည္ ေ႐ြ႕လ်ားကြယ္ေပ်ာက္သြားမည္။ ဘုရားသခင္၏အလိုေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္ေသာသူမူကား ကာလအစဥ္အဆက္တည္၏။

1 John 2:17 — Compare Translations