1 John 2:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သားသမီးတို့၊ အဆုံးစွန်သောကာလသည် ယခုနီးလာလေပြီ။ ခရစ်တော်၏ရန်သူပေါ် ပေါက်လာမည်ဖြစ်ကြောင်းကိုသင်တို့ကြားသိ ခဲ့ကြ၏။ ယခုပင်လျှင်ခရစ်တော်၏ရန်သူ အများအပြားပေါ်ပေါက်လျက်ရှိလေပြီ။ ဤ အချက်ကိုထောက်၍အဆုံးစွန်သောကာလ ရောက်လာကြောင်းကိုငါတို့သိရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ချစ်သားတို့၊ ယခုကာလသည် နောက်ဆုံးသောကာလဖြစ်၏။ ခရစ်တော်၏ ရန်သူတည်းဟူသော အန္တိခရစ် ပေါ်လာကြောင်းကို သင်တို့ကြားရသည်အတိုင်း၊ ယခုပင်အန္တိခရစ်အများရှိကြ၏။ ထိုကြောင့်၊ ယခု ကာလသည်နောက်ဆုံးသောကာလဖြစ်သည်ကိုသိရ၏။

Burmese 1928

အ ချင်း သူ ငယ် တို့၊ အ န္တိ မ ကာ လ တိုင် ရောက် ပြီ။ ခ ရစ် တော်၏ ရန် ဘက် တော် ပေါ် လာ မည် ဟု သင် တို့ ကြား ဘူး သည့် အ တိုင်း ယ ခု ပင် အ များ ပေါ် လာ ကြ ပြီး ဖြစ်၍ အ န္တိ မ ကာ လ ရောက် ကြောင်း ငါ တို့ သိ ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ချစ်သားတို့၊ ယခုကာလသည် နောက်ဆုံးသောကာလဖြစ်၏။ ခရစ်တော်၏ ရန်သူတည်းဟူသော အန္တိခရစ် ပေါ်လာကြောင်းကို သင်တို့ကြားရသည်အတိုင်း၊ ယခုပင် အန္တိခရစ်အများရှိကြ၏။ ထိုကြောင့်၊ ယခုကာလသည် နောက်ဆုံးသောကာလဖြစ်သည်ကို သိရ၏။-

Burmese JBZV

ခ်စ္သားတို႔၊ ယခုကာလသည္ ေနာက္ဆုံးေသာကာလျဖစ္၏။ ခရစ္ေတာ္၏ ရန္သူတည္းဟူေသာ အႏၲိခရစ္ ေပၚလာေၾကာင္းကို သင္တို႔ၾကားရသည္အတိုင္း၊ ယခုပင္ အႏၲိခရစ္အမ်ားရွိၾက၏။ ထိုေၾကာင့္၊ ယခုကာလသည္ ေနာက္ဆုံးေသာကာလျဖစ္သည္ကို သိရ၏။-

Burmese MCLZV

သားသမီးတို႔၊ အဆုံးစြန္ေသာကာလသည္ ယခုနီးလာေလၿပီ။ ခရစ္ေတာ္၏ရန္သူေပၚ ေပါက္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုသင္တို႔ၾကားသိ ခဲ့ၾက၏။ ယခုပင္လၽွင္ခရစ္ေတာ္၏ရန္သူ အမ်ားအျပားေပၚေပါက္လ်က္ရွိေလၿပီ။ ဤ အခ်က္ကိုေထာက္၍အဆုံးစြန္ေသာကာလ ေရာက္လာေၾကာင္းကိုငါတို႔သိရၾက၏။-

Burmese MSBU

သားသမီးတို့၊ ယခုကာလသည် နောက်ဆုံးသောကာလဖြစ်၏။ ခရစ်တော်ကိုဆန့်ကျင်အန်တုသူရောက်လာတော့မည်ဟု သင်တို့ကြားရသည့်အတိုင်း ယခုပင် ခရစ်တော်ကိုဆန့်ကျင်အန်တုသူအမြောက်အမြားပေါ်လာကြပြီ။ ထို့ကြောင့် ယခုကာလသည် နောက်ဆုံးသောကာလဖြစ်သည်ကို ငါတို့သိကြ၏။

Burmese MSBZ

သားသမီးတို႔၊ ယခုကာလသည္ ေနာက္ဆုံးေသာကာလျဖစ္၏။ ခရစ္ေတာ္ကိုဆန႔္က်င္အန္တုသူေရာက္လာေတာ့မည္ဟု သင္တို႔ၾကားရသည့္အတိုင္း ယခုပင္ ခရစ္ေတာ္ကိုဆန႔္က်င္အန္တုသူအေျမာက္အျမားေပၚလာၾကၿပီ။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခုကာလသည္ ေနာက္ဆုံးေသာကာလျဖစ္သည္ကို ငါတို႔သိၾက၏။

1 John 2:18 — Compare Translations