1 John 2:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ခရစ်တော်သည်သင်တို့အပေါ်သန့် ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကိုသွန်းလောင်းတော်မူ သည်ဖြစ်၍ သင်တို့အပေါင်းသည်သမ္မာတရား ကိုသိကြပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် သန့်ရှင်းတော်မူသောဘုရား၏ လက်မှဘိသိတ်ကျေးဇူးတော်ကိုခံရ၍၊ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့ကို သိကြ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ ရှိ သ မျှ မှာ မူ သန့် ရှင်း တော် မူ သော အ ရှင့် ထံ မှ ဘိ သိက် ခံ ရ သည့် အ လျောက် အ သိ ပ ညာ ရ ကြ ပြီ။
Burmese 2021
သင်တို့သည် သန့်ရှင်းတော်မူသောဘုရား၏လက်မှ ဘိသိက်ကျေးဇူးတော်ကို ခံရ၍၊ ခပ်သိမ်းသော အရာတို့ကို သိကြ၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ သန္႔ရွင္းေတာ္မူေသာဘုရား၏လက္မွ ဘိသိက္ေက်းဇူးေတာ္ကို ခံရ၍၊ ခပ္သိမ္းေသာ အရာတို႔ကို သိၾက၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ခရစ္ေတာ္သည္သင္တို႔အေပၚသန႔္ ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကိုသြန္းေလာင္းေတာ္မူ သည္ျဖစ္၍ သင္တို႔အေပါင္းသည္သမၼာတရား ကိုသိၾကေပသည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့မူကား သန့်ရှင်းတော်မူသောအရှင်ထံမှ ဘိသိက်ကျေးဇူးကို ခံစားရသည်ဖြစ်၍ ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကိုသိကြ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔မူကား သန႔္ရွင္းေတာ္မူေသာအရွင္ထံမွ ဘိသိက္ေက်းဇူးကို ခံစားရသည္ျဖစ္၍ ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကိုသိၾက၏။