1 John 2:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ထံငါစာရေးရခြင်းအကြောင်းမှာ သမ္မာတရားကိုသင်တို့မသိကြ၍မဟုတ်။ သမ္မာတရားကိုလည်းကောင်း၊ မုသားစကား သည် သမ္မာတရားနှင့်မည်သို့မျှမသက်ဆိုင် သည်ကိုလည်းကောင်းသင်တို့သိကြသော ကြောင့်ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သမ္မာတရားကို သင်တို့မသိသောကြောင့်၊ ငါရေး၍ ပေးလိုက်သည်မဟုတ်။ သင်တို့သည် သမ္မာတရား ကို၎င်း၊ မုသာရှိသမျှတို့သည် သမ္မာတရားနှင့် မစပ်ဆိုင်သည်ကို၎င်း၊ သိသောကြောင့် ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။

Burmese 1928

သ မ္မာ တ ရား ကို မ သိ ကြ သော ကြောင့် ငါ ရေး လိုက် သည် မ ဟုတ်။ သ မ္မာ တ ရား ကိုလည်း ကောင်း၊ မည် သည့် မု သာ မျှ သ မ္မာ တ ရား နှင့် မ စပ် ဆိုင် သည် ကိုလည်း ကောင်း၊ သင် တို့ သိ ကြ သော ကြောင့် ရေး လိုက်၏။

Burmese 2021

သမ္မာတရားကို သင်တို့မသိသောကြောင့်၊ ငါရေး၍ ပေးလိုက်သည်မဟုတ်။ သင်တို့သည် သမ္မာတရားကိုလည်းကောင်း၊ မုသားရှိသမျှတို့သည် သမ္မာတရားနှင့် မစပ်ဆိုင်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ သိသောကြောင့် ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။-

Burmese JBZV

သမၼာတရားကို သင္တို႔မသိေသာေၾကာင့္၊ ငါေရး၍ ေပးလိုက္သည္မဟုတ္။ သင္တို႔သည္ သမၼာတရားကိုလည္းေကာင္း၊ မုသားရွိသမၽွတို႔သည္ သမၼာတရားႏွင့္ မစပ္ဆိုင္သည္ကိုလည္းေကာင္း၊ သိေသာေၾကာင့္ ငါေရး၍ေပးလိုက္၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔ထံငါစာေရးရျခင္းအေၾကာင္းမွာ သမၼာတရားကိုသင္တို႔မသိၾက၍မဟုတ္။ သမၼာတရားကိုလည္းေကာင္း၊ မုသားစကား သည္ သမၼာတရားႏွင့္မည္သို႔မၽွမသက္ဆိုင္ သည္ကိုလည္းေကာင္းသင္တို႔သိၾကေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် သမ္မာတရားကိုမသိကြသောကြောင့် မဟုတ်ဘဲ သမ္မာတရားကိုလည်းကောင်း၊ လိမ်လည်ခြင်းရှိသမျှတို့သည် သမ္မာတရားနှင့်မစပ်ဆိုင်သည်ကိုလည်းကောင်း သိကြသောကြောင့် သင်တို့ထံ ငါရေးလိုက်ခြင်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ သမၼာတရားကိုမသိၾကေသာေၾကာင့္ မဟုတ္ဘဲ သမၼာတရားကိုလည္းေကာင္း၊ လိမ္လည္ျခင္းရွိသမွ်တို႔သည္ သမၼာတရားႏွင့္မစပ္ဆိုင္သည္ကိုလည္းေကာင္း သိၾကေသာေၾကာင့္ သင္တို႔ထံ ငါေရးလိုက္ျခင္းျဖစ္၏။

1 John 2:21 — Compare Translations