1 John 2:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်အဘယ်သူသည်မုသားစကားကို ပြောသနည်း။ သခင်ယေရှုသည်မေရှိယ မဟုတ်ဟုပြောဆိုသူသည်မုသားစကား ကိုပြော၏။ ထိုကဲ့သို့သောသူသည်ခရစ်တော် ၏ရန်သူဖြစ်၏။ သူသည်ခမည်းတော်နှင့် သားတော်ကိုပစ်ပယ်သူဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မုသာကိုသုံးသောသူကားအဘယ်သူနည်း။ ယေရှုသည်ခရစ်တော်မဟုတ်ဟု ငြင်းပယ်သောသူ ဖြစ်သတည်း။ ခမည်းတော်နှင့် သားတော်ကို ငြင်းပယ်သော သူသည် အန္တိခရစ်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

မု သာ သုံး သူ မှာ မည် သူ နည်း။ ယေ ရှု ကို ခ ရစ် တော် မ ဟုတ် ဟု ငြင်း ဆို သူ ဖြစ်၏။ ခ မည်း တော် နှင့် သား တော် ကို ငြင်း ဆို သူ ကား ခ ရစ် တော်၏ ရန် ဘက် တော် တည်း။

Burmese 2021

မုသားကိုသုံးသောသူကား အဘယ်သူနည်း။ ယေရှုသည် ခရစ်တော်မဟုတ်ဟု ငြင်းပယ်သောသူ ဖြစ်သတည်း။ ခမည်းတော်နှင့် သားတော်ကို ငြင်းပယ်သောသူသည် အန္တိခရစ်ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

မုသားကိုသုံးေသာသူကား အဘယ္သူနည္း။ ေယရွုသည္ ခရစ္ေတာ္မဟုတ္ဟု ျငင္းပယ္ေသာသူ ျဖစ္သတည္း။ ခမည္းေတာ္ႏွင့္ သားေတာ္ကို ျငင္းပယ္ေသာသူသည္ အႏၲိခရစ္ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္အဘယ္သူသည္မုသားစကားကို ေျပာသနည္း။ သခင္ေယရွုသည္ေမရွိယ မဟုတ္ဟုေျပာဆိုသူသည္မုသားစကား ကိုေျပာ၏။ ထိုကဲ့သို႔ေသာသူသည္ခရစ္ေတာ္ ၏ရန္သူျဖစ္၏။ သူသည္ခမည္းေတာ္ႏွင့္ သားေတာ္ကိုပစ္ပယ္သူျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

လိမ်လည်သောသူကား မည်သူနည်း။ ယေရှုသည် ခရစ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ငြင်းပယ်သောသူမဟုတ်လော။ ခမည်းတော်နှင့်သားတော်ကို ငြင်းပယ်သောသူသည် ခရစ်တော်ကိုဆန့်ကျင်အန်တုသူဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

လိမ္လည္ေသာသူကား မည္သူနည္း။ ေယရႈသည္ ခရစ္ေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္း ျငင္းပယ္ေသာသူမဟုတ္ေလာ။ ခမည္းေတာ္ႏွင့္သားေတာ္ကို ျငင္းပယ္ေသာသူသည္ ခရစ္ေတာ္ကိုဆန႔္က်င္အန္တုသူျဖစ္၏။

1 John 2:22 — Compare Translations