1 John 2:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သား​တော်​ကို​ပစ်​ပယ်​သူ​သည်​ခ​မည်း​တော်​ကို လည်း​ပစ်​ပယ်​သူ​ဖြစ်​၏။ သား​တော်​ကို​လက်​ခံ သူ​သည်​ခ​မည်း​တော်​ကို​လည်း​လက်​ခံ​သူ ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သားတော်ကိုငြင်းပယ်သောသူမည်သည်ကား၊ ခမည်းတော်ကိုမသိ။ သားတော်ကို ဝန်ခံသောသူ မည်သည်ကား၊ ခမည်းတော်ကိုသိ၏။

Burmese 1928

သား တော် ကို ငြင်း ဆို သူ၌ ခ မည်း တော် မ ရှိ။ သား တော် ကို ဝန် ခံ သူ၌ မူ ကား ခ မည်း တော် ရှိ၏။

Burmese 2021

သား​တော်​ကို ငြင်း​ပယ်​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ ခ​မည်း​တော်​ကို​မ​သိ။ သား​တော်​ကို ဝန်​ခံ​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ ခ​မည်း​တော်​ကို​သိ၏။-

Burmese JBZV

သား​ေတာ္​ကို ျငင္း​ပယ္​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား၊ ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​မ​သိ။ သား​ေတာ္​ကို ဝန္​ခံ​ေသာ​သူ​မည္​သည္​ကား၊ ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​သိ၏။-

Burmese MCLZV

သား​ေတာ္​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို လည္း​ပစ္​ပယ္​သူ​ျဖစ္​၏။ သား​ေတာ္​ကို​လက္​ခံ သူ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​လည္း​လက္​ခံ​သူ ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

သား​တော်​ကို​ငြင်းပယ်​သော​သူ​ရှိသမျှ​တို့​သည် ခမည်းတော်​ကို​မ​ရ။ သား​တော်​ကို​ဝန်ခံ​သော​သူ​သည် ခမည်းတော်​ကို​ရ​၏။

Burmese MSBZ

သား​ေတာ္​ကို​ျငင္းပယ္​ေသာ​သူ​ရွိသမွ်​တို႔​သည္ ခမည္းေတာ္​ကို​မ​ရ။ သား​ေတာ္​ကို​ဝန္ခံ​ေသာ​သူ​သည္ ခမည္းေတာ္​ကို​ရ​၏။