1 John 2:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​ကား​ငါ​တို့​အား​ခ​ရစ်​တော်​ကိုယ်​တော်​တိုင် က​တိ​ထား​တော်​မူ​သော​ထာ​ဝ​ရ​အသက် ပေ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့အား ပေးတော်မူသောဂတိတော်မူကား၊ ထာဝရအသက်ကို ဝန်ခံတော်မူသောဂတိတော် ပေတည်း။

Burmese 1928

ငါ တို့ အား ထား တော် မူ သော က တိ ကား ထာ ဝ ရ အ သက် တည်း။

Burmese 2021

ငါ​တို့​အား ပေး​တော်​မူ​သော က​တိ​တော်​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက်​ကို ဝန်​ခံ​တော်​မူ​သော က​တိ​တော်​ပေ​တည်း။-

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​အား ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ က​တိ​ေတာ္​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို ဝန္​ခံ​ေတာ္​မူ​ေသာ က​တိ​ေတာ္​ေပ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ဤ​ကား​ငါ​တို႔​အား​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​အသက္ ေပ​တည္း။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား ငါ​တို့​အား ကိုယ်တော်​ပေး​တော်မူ​သည့် ကတိ​တော်​တည်းဟူသော ထာဝရ​အသက်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား ငါ​တို႔​အား ကိုယ္ေတာ္​ေပး​ေတာ္မူ​သည့္ ကတိ​ေတာ္​တည္းဟူေသာ ထာဝရ​အသက္​ျဖစ္​၏။