1 John 2:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​မှောက်​မှား​လမ်း​လွဲ​စေ​ရန်​ကြိုး​စား သူ​တို့​၏​အ​ကြောင်း​နှင့်​ပတ်​သက်​၍ ဤ​အ​ကြောင်း အ​ရာ​များ​ကို​ငါ​စာ​ရေး​လိုက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကို လှည့်ဖြားသောသူတို့၏အကြောင်းကို ဤသို့ သင်တို့အား ငါရေး၍ပေးလိုက်၏။

Burmese 1928

သင် တို့ အား လှည့် ဖြား လို သူ တို့ နှင့် စပ်၍ ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို ငါ ရေး လိုက် သော် လည်း၊

Burmese 2021

သင်​တို့​ကို လှည့်​ဖြား​သော​သူ​တို့၏​အ​ကြောင်း​ကို ဤ​သို့ သင်​တို့​အား ငါ​ရေး၍​ပေး​လိုက်၏။-

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ကို လွည့္​ျဖား​ေသာ​သူ​တို႔၏​အ​ေၾကာင္း​ကို ဤ​သို႔ သင္​တို႔​အား ငါ​ေရး၍​ေပး​လိုက္၏။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​ေမွာက္​မွား​လမ္း​လြဲ​ေစ​ရန္​ႀကိဳး​စား သူ​တို႔​၏​အ​ေၾကာင္း​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ ဤ​အ​ေၾကာင္း အ​ရာ​မ်ား​ကို​ငါ​စာ​ေရး​လိုက္​၏။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကို​လှည့်ဖြား​သော​သူ​တို့​နှင့်​ပတ်သက်၍ ဤ​အကြောင်းအရာ​များ​ကို သင်​တို့​ထံ ငါ​ရေး​လိုက်​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကို​လွည့္ျဖား​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ဤ​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​ကို သင္​တို႔​ထံ ငါ​ေရး​လိုက္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။