1 John 2:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခရစ်တော်သည်ဖြောင့်မတ်တော်မူသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ သို့ဖြစ်၍အမှန်တရား ကိုကျင့်သုံးသူသည်ဘုရားသခင်၏သား သမီးဖြစ်ကြောင်းကိုသင်တို့သိကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်တော်မူသည်ကို သင်တို့သည်သိလျှင်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ကျင့်သောသူ မည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင် ဖြစ်ဘွားစေတော်မူသောသူဖြစ်သည်ကို သိရကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် ဖြောင့် မတ် တော် မူ ကြောင်း သိ ကြ သည် နှင့် အ ညီ ဖြောင့် မတ် စွာ ပြု ကျင့် သူ တိုင်း လည်း ကိုယ် တော် အား ဖြင့် ဖွား ရ ကြောင်း သိ ကြ လော့။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်တော်မူသည်ကို သင်တို့သည်သိလျှင်၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ကျင့်သောသူ မည်သည်ကား၊ ဘုရားသခင် ဖြစ်ဖွားစေတော်မူသောသူ ဖြစ်သည်ကို သိရကြ၏။

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူသည္ကို သင္တို႔သည္သိလၽွင္၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကို က်င့္ေသာသူ မည္သည္ကား၊ ဘုရားသခင္ ျဖစ္ဖြားေစေတာ္မူေသာသူ ျဖစ္သည္ကို သိရၾက၏။

Burmese MCLZV

ခရစ္ေတာ္သည္ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူသည္ကို သင္တို႔သိၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍အမွန္တရား ကိုက်င့္သုံးသူသည္ဘုရားသခင္၏သား သမီးျဖစ္ေၾကာင္းကိုသင္တို႔သိၾက၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်တော်မူကြောင်းကို သင်တို့သိလျှင် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကိုကျင့်သုံးသောသူတိုင်းသည် ဘုရားသခင်ထံမှပေါက်ဖွားလာသောသူဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း သင်တို့သိကြ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို သင္တို႔သိလွ်င္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကိုက်င့္သုံးေသာသူတိုင္းသည္ ဘုရားသခင္ထံမွေပါက္ဖြားလာေသာသူျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း သင္တို႔သိၾက၏။

1 John 2:29 — Compare Translations